Yiannis Kotsiras — Ke Pali Pedi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ke Pali Pedi" de Yiannis Kotsiras.
Letra
Ήμασταν ακίνητα και αμίλητα
Αγάλματα
Ήμασταν αγέλαστα, χάνει όποιος
Γελά
Γέλασες και κέρδισα κι έτσι μες
Στα χείλη σου έζησα
Γέλαγες και κέρδιζα, σ' έχασα
Μετά…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
Μάλωσα
Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
Μάτια θ' άλλαζα
Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και
Πάλι παιδί
Ήμασταν ακίνητοι απ' το χρόνο
Ασυγκίνητοι
Ήμασταν αμίλητοι, χάσαμε κι οι
Δυο…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
Μάλωσα
Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
Μάτια θ' άλλαζα
Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και
Πάλι παιδί, και πάλι παιδί
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
Μάλωσα
Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
Μάτια θ' άλλαζα
Θα γινόμουνα και πάλι παιδί…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου
Μάλωσα
Αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου
Μάτια θ' άλλαζα
Θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και
Πάλι παιδί, και πάλι παιδί
Tradução da letra
Estávamos imóveis e em silêncio.
Estatua
Estávamos amuados, a perder alguém.
Ela ri-se.
Riste-te e eu ganhei e assim por diante.
Nos teus lábios eu vivi
Riste-te e eu ganhei, perdi-te
Meta…
E se eu crescer com a minha vida
Eu discuti.
Se viesses, nos teus dois
Os olhos mudariam
Eu ia ser uma criança outra vez, e ...
Criança outra vez
Estávamos imóveis desde o tempo
Impassivel
Estávamos em silêncio, perdemos os dois.
Dois…
E se eu crescer com a minha vida
Eu discuti.
Se viesses, nos teus dois
Os olhos mudariam
Eu ia ser uma criança outra vez, e ...
Criança de novo, criança de novo
E se eu crescer com a minha vida
Eu discuti.
Se viesses, nos teus dois
Os olhos mudariam
Eu ia voltar a ser uma criança.…
E se eu crescer com a minha vida
Eu discuti.
Se viesses, nos teus dois
Os olhos mudariam
Eu ia ser uma criança outra vez, e ...
Criança de novo, criança de novo