YG — Who Shot Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who Shot Me?" de YG.
Letra
Who shot me?
Motherfucker who shot me?
I don’t know
Who shot me?
Motherfucker who shot me?
I’m like damn
Did the homies set me up?
Cause we ain’t really been talking much
I know that sounds sick
My thoughts dark as fuck
Like the barrel of the pistol I saw when he sparked it up Prolly was mad as fuck when I walked out the hospital
Stupid ass motherfuckers
Thinking they was going to stop gizzle
Had my pops mad
My momma sad, my sister feel bad
My lil bro still mad
Somebody got to pay for that
My granny’s prayers work
Cause it could’ve got worse
I’m talking pictures on the shirt
When the shots went off I thought the spot was deserted
But nah everybody in the spot was just nervous
I don’t like that
Nah i don’t like that we can’t go right back
So many niggas ready to go We can go war with Iraq
They knew the code to my gate
That was awkward
Answer this I got a million dollars
Who shot me?
Motherfucker who shot me?
I don’t know
Who shot me?
Motherfucker who shot me?
Motherfucker who shot me?
I don’t know
Who shot me?
Who shot me?
Maybe it cuz I fucked Jamal bitch
And I knew if he found out
Her scary ass was gon tell him about my hideout
Yeah they really came to the front door
But luckily we had in this night out
Or maybe it was the nigga that I socked out
When he hit me first I shoulda been knocked out
All these maybe maybe maybe maybe’s
I’m about to say fuck it and start squeezing without aiming
I got trust issues if I don’t fuck with dude
My body language gon tell him I don’t fuck with you
I can’t sleep at night this shit unbomftable
Having nightmares of me coming for dude
Having a hard time putting together two and two
They was in a brand new truck
Somebody sent them dudes
They knew the code to my gate that was awkward
Answer this I got a million dollars…
Who shot me?
Motherfucker who shot me?
I don’t know who shot me Who shot me?
Motherfucker who shot me?
Motherfucker who shot me?
I don’t know who shot me Who shot me?
Staring out the window
Smoking on this indo
Cuz I don’t know who did it But I know this
Bullets don’t just go where the wind blows
And it always comes from up close
But they can’t stand me tho
Like my mama asked this nigga
Like «Boy what’s wrong with you»
Motherfucker shot me, nah mama
None of these motherfuckers can stop me, nah mama
Just got to walk it off mama
Who shot me?
After all the wicked shit I did
I knew Karma was gon catch up with a nigga
(Hey nigga what you doing?)
Damn, I ain’t know it was gon' happen like this
(Nigga watch out, nigga you ain’t coming in here)
Some nigga really tried to set me up
I know shit get wicked in the street sometimes
Like I said «You never know when it might brack off»
But I guess God has some other plans for me Cause that shit ain’t stop me
Tradução da letra
Quem atirou em mim?
O cabrão que me alvejou?
Não sei.
Quem atirou em mim?
O cabrão que me alvejou?
Eu sou como o raio
Os manos tramaram-me?
Porque não temos falado muito.
Sei que parece doentio.
Os meus pensamentos são escuros como o Caralho.
Como o cano da pistola que vi quando ele a acendeu, o Prolly ficou furioso quando saí do hospital.
Filhos da puta estúpidos.
A pensar que iam parar o gizzle.
Tinha o meu pai louco
A minha mãe está triste, a minha irmã sente-se mal
O meu irmão ainda está zangado.
Alguém tem de pagar por isso.
As orações da minha avó funcionam.
Porque podia ter piorado.
Estou a falar de fotos na camisa.
Quando os tiros dispararam, pensei que o local estava deserto.
Mas não, todos no local estavam nervosos.
Não gosto disso.
Não gosto que não possamos voltar.
Tantos pretos prontos para ir podemos ir para a guerra com o Iraque
Eles sabiam o código do meu portão.
Foi estranho.
Responde a isto, tenho um milhão de dólares.
Quem atirou em mim?
O cabrão que me alvejou?
Não sei.
Quem atirou em mim?
O cabrão que me alvejou?
O cabrão que me alvejou?
Não sei.
Quem atirou em mim?
Quem atirou em mim?
Talvez porque fodi com o Jamal.
E eu sabia que se ele descobrisse
O rabo assustador dela ia contar-lhe sobre o meu esconderijo.
Sim, eles vieram mesmo para a porta da frente.
Mas felizmente tivemos esta noite fora
Ou talvez tenha sido o preto que eu saquei.
Quando ele me bateu primeiro eu deveria ter sido nocauteado
Todos estes talvez talvez talvez talvez
Estou prestes a dizer que se lixe e começa a apertar sem apontar.
Tenho problemas de confiança se não me meter com o dude
A minha linguagem corporal vai dizer-lhe que não me meto contigo.
Não consigo dormir à noite.
Ter pesadelos de eu vir atrás do meu
Estou a ter dificuldade em juntar dois mais dois
Estavam num camião novo.
Alguém os Enviou.
Eles sabiam o código do meu portão que era estranho.
Responde a isto, tenho um milhão de dólares.…
Quem atirou em mim?
O cabrão que me alvejou?
Não sei quem atirou em mim, quem atirou em mim?
O cabrão que me alvejou?
O cabrão que me alvejou?
Não sei quem atirou em mim, quem atirou em mim?
A olhar pela janela
Fumar nesta indó
Porque não sei quem foi, mas sei isto.
As balas não vão para onde o vento sopra
E vem sempre de perto
Mas eles não me suportam.
Como a minha mãe perguntou a este preto
Como " Rapaz o que se passa contigo»
O cabrão deu-me um tiro.
Nenhum destes filhos da mãe me pode impedir, Não, Mãe.
Tenho de ir andando, Mamã.
Quem atirou em mim?
Depois de todas as merdas que fiz
Eu sabia que o Karma ia apanhar um preto.
O que estás a fazer?)
Raios, não sei se vai acontecer assim.
(Preto cuidado, preto você não vai entrar aqui)
Um preto tentou mesmo tramar-me.
Sei que às vezes as coisas ficam más na rua.
Como eu disse: "Nunca se sabe quando pode rebentar»
Mas acho que Deus tem outros planos para mim porque essa merda não me impede.