Yesterday's Ring — Email from Lucie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Email from Lucie" de Yesterday's Ring.
Letra
I spent last xmas with my dog in a mansion
I spoke to him in german, he answered with his
dog eyes: «Can someone please give me whatever i need.»
I was pregnant and i was scared as hell
Everybody around me, well… they just disappeared
It made me sick and i lost the baby
I was alone barely eating for weeks
Riding the Greyhound and i couldn’t fall asleep
Now i feel better, but i don’t feel good
I fell on my knees, please get me out of this
These days it’s just lawyers and immigration agents
I was alone barely eating for weeks
Riding the Greyhound and i couldn’t fall asleep
Changing clothes every half hour
Cuz i was scared of getting caught by police
I’m still in Long Beach swimming where we spent that day
A couple years ago 'round the same time of the year
I accepted the fact that i’m a refugee now
I’ve got no rights but a dream of a perfect life
I was alone barely eating for weeks
Riding the Greyhound and i couldn’t fall asleep
Changing clothes every half hour
Cuz i was scared
I was alone barely eating for weeks
Riding the Greyhound and i couldn’t fall asleep
Changing clothes every half hour
Cuz i was scared of getting caught by police
Tradução da letra
Passei o último Natal com o meu cão numa mansão.
Eu falei com ele em alemão, ele respondeu com o seu
olhos de cão: "alguém pode, por favor, dar-me o que eu preciso.»
Eu estava grávida e estava muito assustada.
Toda a gente à minha volta desapareceu.
Fiquei doente e perdi o bebé.
Estive sozinha quase sem comer durante semanas.
Cavalgando o galgo e não conseguia adormecer
Agora sinto-me melhor, mas não me sinto bem.
Caí de joelhos, por favor, Tira-me daqui.
Hoje em dia são só advogados e agentes da imigração.
Estive sozinha quase sem comer durante semanas.
Cavalgando o galgo e não conseguia adormecer
Mudar de roupa a cada meia hora
Porque tinha medo de ser apanhado pela polícia.
Ainda estou em Long Beach a nadar onde passámos aquele dia.
Há uns anos atrás, na mesma época do ano.
Aceitei o facto de agora ser um refugiado.
Não tenho direitos a não ser um sonho de uma vida perfeita.
Estive sozinha quase sem comer durante semanas.
Cavalgando o galgo e não conseguia adormecer
Mudar de roupa a cada meia hora
Porque estava com medo.
Estive sozinha quase sem comer durante semanas.
Cavalgando o galgo e não conseguia adormecer
Mudar de roupa a cada meia hora
Porque tinha medo de ser apanhado pela polícia.