Yeng Constantino — Manong Guard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manong Guard" de Yeng Constantino.
Letra
Manong Guard, I have a question.
Manong Guard, I’m a little concerned.
Did you see him come to school today?
He’s missed class for a couple days now, why is that?
It’s not really that I’m paranoid, it’s just that I still have his eraser.
I’ll just give it to him, Manong Guard
It’s not that I don’t trust you or anything it’s just that I want to be the one.
To make him happy and to see his smile
He’s the only one that makes my heart beat this way
Manong Guard, please help me Manong Guard, have you ever been in love before?
Manong Guard, I can’t stop staring
I talked to the professor just so we would be in the same group
I even took it one by one from his index cards
Is he not ever gonna notice me?
I’m jealous of you Manong Guard, because every day he greets you.
This is getting crazy, Manong Guard
I’ve never loved anyone like this before
When is he ever gonna see me?
I hope someday that it’ll be me To make him happy and to see his smile
He’s the only one that makes my heart beat this way
Manong Guard, please help me I think of him all year round
Manong Guard, I really love him
Tradução da letra
Guarda Manong, tenho uma pergunta.
Guarda Manong, estou um pouco preocupado.
Viste-o vir à escola hoje?
Ele faltou às aulas há uns dias, porquê?
Não é que eu seja paranóico, é que ainda tenho a borracha dele.
Eu dou-lho, Guarda Manong.
Não é que não confie em ti, mas quero ser a tal.
Para o fazer feliz e ver o seu sorriso
Ele é o único que faz o meu coração bater assim.
Guarda Manong, por favor ajuda-me guarda Manong, já estiveste apaixonado?
Guarda Manong, não consigo parar de olhar
Falei com o professor só para estarmos no mesmo grupo.
Até tirei um a um dos cartões dele.
Ele nunca vai reparar em mim?
Tenho ciúmes de ti, guarda Manong, porque todos os dias ele te cumprimenta.
Isto está a ficar louco, Guarda Manong.
Nunca amei ninguém assim antes.
Quando é que ele me vai ver?
Espero que um dia seja eu a fazê-lo feliz e a ver o seu sorriso
Ele é o único que faz o meu coração bater assim.
Guarda Manong, por favor ajuda-me a pensar nele o ano todo.
Guarda Manong, eu amo-o mesmo.