Yellowcard — Dear Bobbie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dear Bobbie" de Yellowcard.
Letra
{Dear Bobbie, do you remember
When you were young and very pretty? I do
I remember pleated skirts, black and white saddle shoes
Do you remember dancing that night? I do
I still think of you when we dance
Although we can’t jitterbug as we did then}
Do you remember when
How long has it been?
Nineteen forty five
You opened my blue eyes
To see a whole new life
Do you remember when
I told you this that night
That if you’re by my side
When everyday begins
I’ll fall for you again?
I made a promise when
I told you this that night
That I’ll be fine
â€~Cause when I die then I die loving you
It’s alright, I’ll be fine
When I die then I die loving you
Loving you, loving you
{Do you remember the times
We would give up on each other and get back together
Then we finally was married in nineteen forty nine
We drove the yellow convertible all night long
Do you remember? I do}
Life has led us here
Together all these years
This house that we have made
Holds twenty-thousand days
And memories we’ve saved
Since life has lead us here
And I’ll be fine
â€~Cause when I die then I die loving you
It’s alright, I’ll be fine
â€~Cause when I die then I die loving you
Loving you, loving you
I’m coming home to you
Stepping off my shoes
Resting in my chair
See you standing there
The silver in your hair
I’m coming home to you
When I lay tonight
When I close my eyes
I know the sun will rise
Here or the next life
As long as you’re still mine
Then it’s alright, I’ll be fine
â€~Cause when I die then I die loving you
It’s alright, I’ll be fine
â€~Cause when I die then I die loving you
Loving you, loving you
{You have gray hair now but you’re a, a beautiful women
And the years have been good to both of us We walk slow now but we still have each other
The glue of love is still bonding us together
That is what I remember, do you remember?}
Tradução da letra
Querida Bobbie, lembras-te ?
Quando eras jovem e muito bonita? Sim.
Lembro-me de Saias plissadas, sapatos de sela preto e branco
Lembras-te de dançar naquela noite? Sim.
Ainda penso em ti quando dançamos
Embora não possamos brincar como na altura.}
Lembras-te quando
Quanto tempo passou?
Dezanove e quarenta e cinco
Abriste os meus olhos azuis
Para ver uma vida nova
Lembras-te quando
Eu disse-te isso naquela noite.
Que se estiveres ao meu lado
Quando todos os dias começam
Vou apaixonar-me outra vez por ti?
Eu fiz uma promessa quando
Eu disse-te isso naquela noite.
Que eu vou ficar bem
porque quando morrer, morrerei a amar-te
Está tudo bem, eu fico bem.
Quando eu morrer então eu morro te amando
Amar-te, amar-te
Lembras-te dos tempos
Desistiríamos um do outro e voltávamos a estar juntos.
Então finalmente casámos em 1949.
Conduzimos o Descapotável amarelo toda a noite
Lembras-te? Sim.}
A vida trouxe-nos até aqui.
Juntos todos estes anos
Esta casa que fizemos
Tem vinte mil dias.
E memórias que salvámos
Desde que a vida nos trouxe aqui
E eu ficarei bem
porque quando morrer, morrerei a amar-te
Está tudo bem, eu fico bem.
porque quando morrer, morrerei a amar-te
Amar-te, amar-te
Vou voltar para ti
Sair dos meus sapatos
Descansando na minha cadeira
Vemo-nos lá em pé.
A prata no teu cabelo
Vou voltar para ti
Quando me deitar esta noite
Quando fecho os olhos
Eu sei que o sol nascerá
Aqui ou na próxima vida
Desde que ainda sejas minha
Então está tudo bem, eu fico bem.
porque quando morrer, morrerei a amar-te
Está tudo bem, eu fico bem.
porque quando morrer, morrerei a amar-te
Amar-te, amar-te
Agora tens cabelo grisalho mas és uma mulher linda
E os anos têm sido bons para nós os dois, agora andamos devagar, mas ainda nos temos um ao outro.
A cola do amor ainda nos une
É disso que me lembro, lembras-te?}