Yellowbirddd — Backyard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backyard" de Yellowbirddd.
Letra
when i saw you in the backyard, you looked sharp like a curse
then the weeks passed and you became my favorite word
those front porch nights where we sweat out our pasts
eyes to the ground, then right into yours,
with a short nervous laugh
days laid back on my bed, where i dreamt of how to make my life better
that summer i was broke, i only bought used records
and every night you and i would
watch our street lamp shadows grow
we blurred in the heat, slept on the beach,
and drank on the patio
and you said, «my friend, you feel things so deeply
you treat your lovers so sweetly
how are you alone? why are you alone?»
it was tough cause we always knew time
would take us over that horizon
i often thought about it when we were driving
you looked over at me and you turned down the car stereo
you said, «parting is for parts, you and me,
we’re the sum of the whole»
«and we feel things so deeply
you treat your lovers so sweetly
how are you alone? why are you alone?»
time roughs up cuts that were once so tender
still i’ll always feel it, i’ll always remember:
whatever the condition, whereever your heart goes
you were my apparition and i was your ghost
Tradução da letra
quando te vi no quintal, parecias afiada como uma maldição.
depois, as semanas passaram e tu tornaste-te a minha palavra favorita.
aquelas noites de alpendre onde suamos o nosso passado
olhos para o chão, depois para o teu.,
com um riso nervoso curto
dias recostados na minha cama, onde sonhei em como melhorar a minha vida
no verão em que estava falido, só comprei discos usados.
e todas as noites tu e eu
vê as sombras das luzes da rua crescerem
ficamos enevoados com o calor, dormimos na praia,
e bebia no pátio
e tu disseste, " meu amigo, sentes as coisas tão profundamente
tratas os teus amantes tão docemente
como estás sozinha? porque estás sozinho?»
foi difícil porque sempre soubemos o tempo
levar-nos-ia por esse horizonte
pensei nisso muitas vezes quando estávamos a conduzir.
olhaste para mim e recusaste a aparelhagem do carro.
disseste: "separar é por partes, tu e eu.,
somos a soma do todo»
"e sentimos as coisas tão profundamente
tratas os teus amantes tão docemente
como estás sozinha? porque estás sozinho?»
o tempo reduz cortes que já foram tão tenros
ainda assim vou sentir sempre, vou lembrar-me sempre:
qualquer que seja a condição, onde quer que o teu coração vá
tu eras a minha aparição e eu era o teu fantasma.