Yelle — Tristesse/Joie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tristesse/Joie" de Yelle.
Letra
Tu nous guettes tous
Tu nous cherches tous
Je n’fais jamais le premier pas même quand mon coeur souffre
Je suis heureuse
Tu es envieuse
Tu es bien plus forte que moi mais nous sommes nombreux
C’est ton choix
On n’sait pas pourquoi
Et je suppose que quand tu bosses tu n’sais pas pour qui
Non plus
Arrête tes salades maintenant s’il te plaît
Je veux la paix, la vie m’appelle laisse moi tranquile, je m’en vais
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Je vis, je pleure, bonheur, je souffre, malheur, j’me couche t'à l’heure
Je n’ai pas temps d’attendre que tu te déshabilles
D’autres plaisirs m’attendent je speed si je reste immobile
Mes souvenirs seront vides comme cette boîte de vitamines
L’amour me sert de fil conducteur
Ta bouche me sert de détonateur
La dead line arrive, je n’ai pas peur
Attrape-moi si tu peux, je vis à cent à l’heure
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Tristesse, Joie c’est comme ça
Accorde nous un instant tu m’emmènes pour un aller simple
Je suis en vie à mort
La mort jusqu’ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu’ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu’ici
Je suis en vie à mort
La mort jusqu’ici
Je suis en vie…
A mort…
Je suis en vie…
A mort.
Je suis en vie…
A mort…
Je suis en vie…
A mort…
Tradução da letra
Estás à nossa espera.
Estás à nossa procura.
Eu nunca dou o primeiro passo mesmo quando meu coração dói
Estou feliz.
Tens inveja.
És muito mais forte do que eu, mas somos muitos.
A escolha é tua.
Não sabemos porquê.
E acho que quando trabalhas não sabes para quem
Nem
Parem as saladas agora, por favor.
Quero paz, a vida chama-me deixa-me em paz, Vou-me embora
Tristeza, alegria é assim
Dá-nos um momento em que me levas para uma viagem só de ida.
Tristeza, alegria é assim
Dá-nos um momento em que me levas para uma viagem só de ida.
Tristeza, alegria é assim
Dá-nos um momento em que me levas para uma viagem só de ida.
Tristeza, alegria é assim
Dá-nos um momento em que me levas para uma viagem só de ida.
Vivo, choro, felicidade, sofro, azar, deito - me a tempo
Não tenho tempo para esperar que te dispas.
Outros prazeres me esperam eu acelero se eu ficar quieto
As minhas memórias estarão vazias como esta caixa de vitaminas.
O amor serve-me como um fio
A tua boca serve como detonador.
A linha morta está a chegar, Não tenho medo.
Apanha-me se puderes, vivo a 100 à hora.
Tristeza, alegria é assim
Dá-nos um momento em que me levas para uma viagem só de ida.
Tristeza, alegria é assim
Dá-nos um momento em que me levas para uma viagem só de ida.
Tristeza, alegria é assim
Dá-nos um momento em que me levas para uma viagem só de ida.
Tristeza, alegria é assim
Dá-nos um momento em que me levas para uma viagem só de ida.
Estou vivo até à morte.
Morte até agora
Estou vivo até à morte.
Morte até agora
Estou vivo até à morte.
Morte até agora
Estou vivo até à morte.
Morte até agora
Estou vivo.…
Morte…
Estou vivo.…
Ele morreu.
Estou vivo.…
Morte…
Estou vivo.…
Morte…