Yelle — Qui est cette fille? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Qui est cette fille?" de Yelle.
Letra
C’est évident
Et moi je le suis
Juste de temps en temps
Les filles sont jolies
Et épanouies
Moi j’essaierais
Tant que je serais en vie
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
Ces filles ne disent pas non
Mais «pourquoi pas?»
Elles aiment les garçons
Et surtout toi
Les filles sont sexy
Quand elles te parlent
Et quand je le suis
Tu ne me vois toujours pas
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
Faisons un petit jeu que tu ne connais pas
Tu serais la fille et moi je serais toi
Si maintenant les règles sont inversées
Est ce que ça va Veux tu encore jouer avec moi a-a-avec moi
Qui est cette fille dont tu rêves tant?
Qui est cette fille dont tu es l’amant?
Qui est cette fille qui porte mes vêtements?
Mais qui est-elle?
Elle porte mes vêtements
(Thanks to Travis for these lyrics)
Tradução da letra
É óbvio.
E eu sou
Só ocasionalmente.
As raparigas são bonitas.
E floresceu
Eu tentaria
Enquanto eu estiver vivo
Quem é essa rapariga com quem sonhas tanto?
Quem é a rapariga por quem estás apaixonado?
Quem é esta rapariga com as minhas roupas?
Mas quem é ela?
Ela está a usar as minhas roupas.
Estas raparigas não dizem não.
Mas " porque não?»
Eles gostam de rapazes.
E especialmente tu.
As raparigas são sexy
Quando falam contigo
E quando estou
Ainda não me vês.
Quem é essa rapariga com quem sonhas tanto?
Quem é a rapariga por quem estás apaixonado?
Quem é esta rapariga com as minhas roupas?
Mas quem é ela?
Ela está a usar as minhas roupas.
Vamos jogar um joguinho que não sabes
Tu serias a rapariga e eu serias tu
Se agora as regras forem invertidas
Queres brincar comigo outra vez?
Quem é essa rapariga com quem sonhas tanto?
Quem é a rapariga por quem estás apaixonado?
Quem é esta rapariga com as minhas roupas?
Mas quem é ela?
Ela está a usar as minhas roupas.
(Obrigado a Travis por estas letras)