Yelle — J'ai Bu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai Bu" de Yelle.
Letra
J’en veux toujours à ta mère
Elle m’a dit que t'étais le meilleur
Je me suis faite avoir sur la marchandise
Je ne veux pas faire marche arrière
Mais un coup d’accélérateur
Tais-toi je veux voir ailleurs quoi que tu dises
Tu veux me vendre de l’amour
Mais j’en connais le prix
Pas de possible retour
Et service non compris
J’ai bu toutes tes paroles à genoux
Je suis saoule, je ne tiens plus debout
J’ai bu toutes tes paroles d’un coup
Je suis saoule, je n’en veux plus du tout
Assise sur le capot de ta Maserati
J’appuie là où ça fait mal
Et pourquoi t’as fui
Catalogue de week-ends sur polaroïds
En insistant sur ceux qu’on passait
Entièrement au lit
J’ai peur que tu t’en sortes
Sur les conditions
Période d’essai sans contrefaçon
Tu reviens sur le sujet sensible
Au lit du vendredi au lundi qui te rendait vide
J’ai bu toutes tes paroles à genoux
Je suis saoule, je ne tiens plus debout
J’ai bu toutes tes paroles d’un coup
Je suis saoule, je n’en veux plus du tout
Tradução da letra
Culpo sempre a tua mãe.
Ela disse-me que eras o melhor.
Fui apanhado com a mercadoria.
Não quero desistir.
Mas um golpe de gás
Cala-te. quero ver o que dizes noutro sítio.
Queres vender-me o amor
Mas eu sei o preço
Não é possível regressar
E serviço não incluído
Bebi todas as tuas palavras de joelhos.
Estou bêbado, não aguento mais.
Bebi todas as tuas palavras ao mesmo tempo.
Estou bêbado, não quero mais.
Senta-te no capô do teu Maserati
Carrego onde dói
E porque fugiste?
Catálogo de fim-de-semana sobre Polaróides
Insistindo nos que passamos
Completamente na cama
Receio que consigas.
Sobre as condições
Período de experiência sem contrafacção
Volta ao assunto sensível.
Na cama de sexta a segunda-feira que te deixou vazio
Bebi todas as tuas palavras de joelhos.
Estou bêbado, não aguento mais.
Bebi todas as tuas palavras ao mesmo tempo.
Estou bêbado, não quero mais.