Yelawolf — Tennessee Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tennessee Love" de Yelawolf.
Letra
I must be Jim Morrison, to get a motherfucking girl like you,
Don’t know what I did in my past life, but it must have been something cool,
Cause I’m a whiskey drinking, thought provoking, cigarette smoking dude,
I got a problem with my attitude, it’s hard for me to keep cool,
But when I look at you, I see me, a reflection of a real soul,
So part of me, if I may seem loose and out of control,
It ain’t the drink talking, it’s me talking, fuck if everyone knows.
You my girl and that’s that, so hop on the back of this bike and roll.
Let’s roll now.
I’d never let someone straight up disrespect you.
I’d never let someone call you out your name.
I’ll always be the one that runs up to protect you.
‘Cause I know if I was down you’d come and do the same.
So let’s pack it up and move our life to Nashville,
Build a studio in the house and do our thing,
And I’ll take you out and we’ll go honky tonkin'
Get drunk and fall in Tennessee Love.
Can’t you see that my hands are shaking?
Withdrawals from alcohol,
Ain’t no use in us fucking,
But it’s our life, ain’t it baby?
So ain’t no use in us taking, a chance with it,
So I promise that I’ll work on my patience.
Someday, if we get lucky,
And we grow and get old,
We’ll look back, and laugh about the circus and the show.
But for now, we live it up, we spend it up, and we go,
To the last call in every bar in this town,
Turn the lights on and close, you and me now.
When I first met you I was so broke,
And I tried to hide behind the Alabama pines,
Prayin' that you didn’t know, about my problems,
‘Cause I couldn’t, bear to see you go,
And when you found out, all that happened,
Your little heart was broke,
And I had to earn it back,
And I learned in fact,
That money don’t fix that shit,
Not tattoos and I love you’s,
It’s trust that I had to get.
I’m sorry that I ever hurt you,
For anything that I did,
Can I put this ring on your finger,
Let you know that I’m serious, marry me now.
Tradução da letra
Devo ser o Jim Morrison, para ter uma miúda como tu.,
Não sei o que fiz na minha vida passada, mas deve ter sido algo fixe. ,
Porque sou um tipo que bebe uísque, provoca pensamentos, fuma cigarros.,
Eu tenho um problema com a minha atitude, é difícil para mim manter a calma,
Mas quando olho para TI, vejo-me a mim, um reflexo de uma verdadeira alma.,
Por isso parte de mim, Se me permite parecer solto e descontrolado,
Não é a bebida a falar, sou eu a falar, foda-se se toda a gente sabe.
Tu és a minha miúda e pronto, por isso salta para a parte de trás da bicicleta e rebola.
Vamos embora.
Nunca deixaria ninguém desrespeitar-te.
Nunca deixaria que alguém te chamasse pelo teu nome.
Serei sempre eu a correr para te proteger.
Porque sei que, se estivesse em baixo, virias fazer o mesmo.
Então vamos arrumar tudo e mudar a nossa vida para Nashville.,
Construir um estúdio em casa e fazer a nossa coisa,
E eu levo-te a sair e vamos ao honky tonkin'
Embebeda-te e apaixona-te pelo Tennessee.
Não vês que as minhas mãos estão a tremer?
Retiradas de álcool,
Não vale a pena fodermos,
Mas é a nossa vida, não é querida?
Não vale a pena arriscar,
Por isso, prometo que vou trabalhar na minha paciência.
Um dia, se tivermos sorte,
E crescemos e envelhecemos,
Vamos olhar para trás e rir - nos do circo e do espectáculo.
Mas por agora, vivemo-lo, gastamo-lo, e vamos,
À última chamada em todos os bares desta cidade,
Liga as luzes e fecha, tu e eu agora.
Quando te conheci estava tão falido,
E tentei esconder-me atrás dos Pinheiros do Alabama.,
A rezar para que não soubesses dos meus problemas.,
Porque eu não podia, suportar ver-te partir,
E quando descobriste, tudo isso aconteceu.,
O teu pequeno coração estava partido,
E tive de o merecer de volta,
E aprendi de facto,
Esse dinheiro não resolve essa merda.,
Não tatuagens e eu amo-te,
Era a confiança que eu tinha de ter.
Desculpa ter-te magoado.,
Por tudo o que fiz,
Posso pôr este anel no teu dedo?,
Para que saibas que estou a falar a sério, casa comigo agora.