Yearning — A Day When The World Started To Weep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Day When The World Started To Weep" de Yearning.
Letra
A dawn rose slow and quietly from a womb of meaning
Suddenly a barren face of agony was brought to light
And it sang a cry of mankind, heart-wrenching threnody
That grew to immense hights too dreadful to describe
Still we stood with our eyes fixed into the ground
Wishing we could be somewhere far away
And the rain of tears bursted from the skies upon us —
The drowning, while shrieks beyond the centuries
Pierced our souls to the edge of death
The sun became our most dreadful enemy
Our bodies burning, still never dying
Wishing you never were stillborn with us The starving yearning will be forever
The fading seconds, hours of struggle
The days of anger and years of never
Decades were passed by now it seemed,
'Though we were there only for a blink of an eye
Gaunt flock of mourners were walking slowly
Towards us on our way
Not a hint of a word came back to us
'Though countless times we were asking reason why
Drops of sorrow just fell from wounded eyes
To a frosty ground
Seemed to be we were watching misery of no reason
The sun became a cold twisted mirror
Reflecting terror from thousand moons
Beyond perception, beyond all reason
Shivering with horror, waiting tomorrow
To cleanse our memories, to end our suffering
Seeing it impossible ever to perceive
Momentarily myriad of misery was thrown before our
Suffering eyes
For eternities we’ve drifted on the seas unlooked-for
And at last as delusion of a lighthouse fills our sight
We witness a loss, running aground for a first time
Must now award the siren’s song with drowning praise —
Drifting along vast waters of time, a falling night…
Night fell fast and with storm from a meaningless grave
Tearing all that was left of our hope
Cold twilights cradle became our bleak final home —
The end of all
Our eyes had seen too much to carry on,
But still not enough to ever understand
Why are we born in here
What is our meaning here
Is there anything valueless at all
Tradução da letra
Uma aurora levantou-se lenta e silenciosamente de um ventre de significado
De repente um rosto estéril de agonia foi trazido à luz
E cantava um grito da humanidade, um arranhão de coração
Que se tornou em enormes suspiros demasiado terríveis para descrever
Ainda assim ficamos com os olhos fixos no chão
Desejando que pudéssemos estar em algum lugar longe
E a chuva de lágrimas brotou dos céus sobre nós —
O afogamento, enquanto grita para além dos séculos
Perfurou as nossas almas até à beira da morte
O sol tornou-se o nosso pior inimigo.
Os nossos corpos ardem, ainda não morrem
Desejando que nunca tenhas nascido morto connosco o anseio faminto será para sempre
Os segundos desvanecendo, horas de luta
Os dias de raiva e anos de nunca
Décadas foram passadas agora parecia,
Apesar de estarmos lá apenas por um piscar de olhos
Manunt flock of mourners were walking slowly
A caminho de nós
Nem um sinal de uma palavra voltou para nós.
Apesar de inúmeras vezes perguntarmos porquê
Gotas de tristeza caíram de olhos feridos
Para um chão gelado
Parecia que estávamos a ver "misery of no reason"
O sol tornou-se um espelho frio e retorcido
Refletindo o terror de mil luas
Além da percepção, além de toda a razão
Tremendo de horror, esperando amanhã
Para limpar as nossas memórias, para acabar com o nosso sofrimento
Vê-lo impossível de perceber
Momentaneamente uma miríade de miséria foi lançada diante do nosso
Olhos sofredores
Para as eternidades que vagueámos nos mares sem olhar
E, finalmente, como a ilusão de um farol enche a nossa visão
Assistimos a uma perda, Encalhando pela primeira vez
Agora tenho de premiar a canção da sereia com elogios por afogamento. —
À deriva ao longo de vastas águas do tempo, uma noite em queda…
A noite caiu rapidamente e com a tempestade de uma sepultura sem sentido
Rasgar tudo o que restou da nossa esperança
O berço tornou-se a nossa triste casa final —
O fim de tudo
Os nossos olhos tinham visto demasiado para continuar,
Mas ainda não o suficiente para entender
Porque nascemos aqui?
Qual é o nosso significado aqui?
Há alguma coisa sem valor?