Ycare — Un peu plus loin de toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un peu plus loin de toi" de Ycare.
Letra
Sur ma dépouille poseras-tu des fleurs,
Rien qu’un baiser avant de t’en aller vers eux.
Ma courte vie n’en parlons pas des heures,
J’ai toute l'éternité pour me sécher les yeux.
Et peut être désireras-tu,
Aller arroser les vieilles herbes,
Quand il n’auras pas plu.
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de toi.
Un peu plus loin de toi.
Sur ma dépouille, n’as tu pas vu mon coeur,
C’est écrit blanc sur marbre qu’on ne se verra plus.
J’avais bien vu qu’en déposant ces fleurs,
Je devenais une tombe parmi tant d’inconnus.
Et peut être désireras-tu,
Aller arroser les vieilles herbes,
Quand il n’auras pas plu.
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de toi.
Un peu plus loin de toi.
Allez, vas, cours, vas, cours,
Vas trouver ton nouvel amour.
Allez, vas, cours, vas, cours,
Je n’attendrai plus rien,
Je n’demanderai plus rien…
Et si tu rêves,
J’dirais que ça ne suffit pas.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Et si je rêve,
L’bon Dieu me dit que je n’en suis plus là.
Si je m’en relève,
Je ne ferai que quelques pas,
Un peu plus loin de moi.
Un peu plus loin de moi.
Et si j’en rêve,
L’bon Dieu me dit que je n’en suis plus là.
(Merci à Elody pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nos meus restos você vai colocar flores,
Só um beijo antes de ires ter com eles.
Minha curta vida não vamos falar sobre as horas,
Tenho toda a eternidade para secar os olhos.
E talvez desejes,
Vai regar as ervas velhas.,
Quando não chover.
E se sonhares,
Eu diria que isso não é suficiente.
Se eu ultrapassar isso,
Só vou dar alguns passos.,
Um pouco mais longe de ti.
Um pouco mais longe de ti.
Nos meus restos mortais, não viste o meu coração,
Está escrito em mármore branco que nunca mais nos veremos.
Eu tinha visto isso ao colocar estas flores,
Tornei-me um túmulo entre tantos estranhos.
E talvez desejes,
Vai regar as ervas velhas.,
Quando não chover.
E se sonhares,
Eu diria que isso não é suficiente.
Se eu ultrapassar isso,
Só vou dar alguns passos.,
Um pouco mais longe de ti.
Um pouco mais longe de ti.
Vai, vai, corre, vai, corre,
Vai procurar o teu novo amor.
Vai, vai, corre, vai, corre,
Não vou esperar mais.,
Não vou pedir mais nada.…
E se sonhares,
Eu diria que isso não é suficiente.
Se eu ultrapassar isso,
Só vou dar alguns passos.,
E se eu sonhar,
Deus disse-me que já não estou aqui.
Se eu ultrapassar isso,
Só vou dar alguns passos.,
Um pouco mais longe de mim.
Um pouco mais longe de mim.
E se eu sonhar com isso,
Deus disse-me que já não estou aqui.
(Obrigado a Elody por estas palavras)