Ycare — Sors letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sors" de Ycare.
Letra
Sors …
Y a tant de choses à voir dehors
A force de vivre sans exister
se contenter de respirer
L’ennui devient mortel
Mais si t’es fort
Reste éveillé quand tout le monde dort
Écoute les nuages passer
Tu pourras les entendre rêver
Puis rêver à ton tour
Sors et danse …
Jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec mes hanches si tu veux
Nos deux têtes plantées dans les cieux
Sors et danse …
comme si demain t’as plus de jambes
comme si demain t’as plus de mains…
comme s’il n’y avait plus de demain … matin.
Pour réveiller les monstres
Qui sommeillent en chacun de nous
dont on ne sait pas se défendre
qui font de nous l’esclave de tout
J’me fout du jour ou mes mains tremblent.
a vouloir gifler le matin
qui vient épouser les les tourmentes
que j’avais enterrées la veille
Allé fais comme moi et danse !
Jusqu'à la fusion de tes hanches
avec les hanches de qui tu veux
vos deux têtes plantées dans les cieux
Allé sors et danse
comme si demain t’as plus de jambes
comme si demain t’as plus de mains…
comme si plus rien n’a d’importance
Sors et danse …
Jusqu'à la fusion de tes hanches
Avec mes hanches si tu veux
Nos deux têtes plantées dans les cieux
Allé fais comme moi et danse! comme si demain t’as plus de jambes
comme si demain t’as plus de mains…
puisque ça n’a plus d’importance
La la la la la La la la la
la la la la la la la la …
(Merci à Maxime pour cettes paroles)
Tradução da letra
Lancar …
Há tanto para ver lá fora
Uma força para viver sem existir
respira.
O tédio torna-se Mortal.
Mas se fores forte
Fica acordado quando todos dormirem
Ouve as nuvens que passam
Podes ouvi-los sonhar
Então sonha na tua vez
Vai dançar …
Até a fusão das tuas ancas
Com as minhas Ancas se quiseres
As nossas duas cabeças plantadas nos céus
Vai dançar …
como se amanhã não tivesses pernas
como se amanhã não tivesses mãos…
como se não houvesse amanhã ... manha.
Para acordar os monstros
Que dormem em cada um de nós
que não sabemos Defender
que nos fazem escravos de tudo
Não me interessa em que dia as minhas mãos tremem.
para querer bater de manhã
que vem casar com os tormentos
que eu enterrei no dia anterior
Faz como eu e dança !
Até a fusão das tuas ancas
com as ancas de quem você quer
suas duas cabeças plantadas nos céus
Sai e dança
como se amanhã não tivesses pernas
como se amanhã não tivesses mãos…
como se nada mais importasse
Vai dançar …
Até a fusão das tuas ancas
Com as minhas Ancas se quiseres
As nossas duas cabeças plantadas nos céus
Faz como eu e dança! como se amanhã não tivesses pernas
como se amanhã não tivesses mãos…
já que já não importa
La la la la la La La la la
la la la la la la la la …
(Agradecimentos a Maxime por estas palavras)