Ycare — S.E.EX letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S.E.EX" de Ycare.
Letra
Prends ma main petite poupée
Je t’emmène faire un tour
Ce soir l’enfer a décidé
De s’inviter sans aucun recours
Le soleil s’est effacé
Et la lune est à la bourre
Et les étoiles ont acheté
Leur billet pour nous voir faire l’amour
Puisque l’amour se tire tout le temps
Comme un S.O.S
Que l'écume efface sur la plage doucement
Rendez-vous aux Elysées
On s’allongera aux aurores
Prenons le temps de respirer
Le crépuscule est loin encore
On prend enfin petite poupée
Le rôle que tu ignores encore
Je couvrirai de fleurs brulées
Et de mon corps ton petit corps
Puisque l’amour se tire tout le temps
Comme un S.O.S
Que l'écume efface sur la plage doucement
Prends ma main petite poupée
Je t’emmène à l’inconnu
Je ne l’ai jamais visité
Mais nous y serons bienvenus
Paraît-il
Qu’il y fait toujours bon, paraît-il
C’est une presqu'île, paraît-il
Où les amants ne souffrent pas du temps
Puisqu’il n’y a pas de futur aux instants
C’est un S.O.S
Que le vent viendra souffler dans peu de temps
Puisque l’amour se tire tout le temps
Comme un S.O.S
Que l'écume efface sur la plage doucement
(Merci à Andréa pour cettes paroles)
Tradução da letra
Pega na minha mãozinha.
Eu levo-te a dar uma volta.
Esta noite o inferno decidiu
Para se convidar sem qualquer recurso
O sol desvaneceu-se
E a lua está cheia
E as estrelas compradas
O bilhete para nos verem fazer amor
Desde que o amor está sempre desenhado
Como um S. O. S
Que a espuma se apaga suavemente na praia
Vemo-nos nos Elysees.
Deitamo-nos ao amanhecer.
Vamos tirar um tempo para respirar.
O crepúsculo ainda está longe
Finalmente levamos a pequena boneca.
O papel que ainda não sabes
Vou cobrir-me com flores queimadas
E do meu corpo o teu pequeno corpo
Desde que o amor está sempre desenhado
Como um S. O. S
Que a espuma se apaga suavemente na praia
Pega na minha mãozinha.
Vou levar-te ao desconhecido.
Nunca o visitei.
Mas seremos bem-vindos
Parece
Que é sempre bom, parece
É uma península, parece
Onde os amantes não sofrem com o tempo
Uma vez que não há futuro neste momento
É um S. O. S.
Que o vento virá soprar em pouco tempo
Desde que o amor está sempre desenhado
Como um S. O. S
Que a espuma se apaga suavemente na praia
(Graças a Andréa por estas palavras)