Ycare — J'me fous d'Hélène letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'me fous d'Hélène" de Ycare.
Letra
Paroles de la chanson J’me fous d’Hélène:
Derrière le vernis d’Hélène
Derrière son maquillage un peu fou
Qui vient colorer ses persiennes
Et rendre mon regard un peu saoul
Derrière le vernis d’Hélène
Derrière son visage d’ange sage
Se cache, une épice toulousaine
Prête à brûler mon paysage
Moi qui n’avais pas demandé ça
Alors je me rend fou
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Je m’en fous
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Dans les cheveux d’Hélène
Derrière la saleté qui se traine
Derrière mon grand laisser aller
Elle m’invite chez elle quand même
J’ai gagné un laisser passer
Elle dit que ça vaut bien la peine
De prendre le temps de nettoyer
Les moindre recoins de l’arène
Qu’Hélène s’est autoproclamée
Moi qui n’avais pas demandé ça
Alors je me rend fou
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Je m’en fous
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Dans les cheveux d’Hélène
J'étais dans la poussière
J'étais bien dedans
La belle Hélène d’hier
N’est rien dorénavant
Derrière le maquillage d’Hélène
Derrière son vernis écaillé
Se cache le poison des sirènes
Qui d’un seul chant vous a noyé
Derrière ce sourire infidèle
Derrière ce visage d’ange trop sage
Qu’a pris tant d’homme dans son bordel
Pour pouvoir croire au mariage
Moi qui n’avais pas prévu ça.
Alors je me rend fou
Je me vois flou partout
Et que cela ne tienne
Je vis mieux ma déveine
Je m’en fous
Comme je me fous de vous
Ouais je me fous de tout
Ouais je me fous de ses étrennes
Je me fous d’Hélène
Tradução da letra
Letra da canção J'me fous d'Hélène:
Atrás do verniz da Helen
Atrás da maquilhagem um pouco louca
Que vem pintar as persianas
E fazer o meu olhar um pouco bêbado
Atrás do verniz da Helen
Atrás da sua cara de anjo sábio
Esconde-te, uma especiaria de Toulouse
Pronto para queimar a minha paisagem
Eu que não perguntei isso.
Por isso enlouqueço
Vejo-me desfocado em todo o lado.
E que não aguenta
Eu vivo melhor minha Devine
Não quero saber.
Vejo-me desfocado em todo o lado.
E que não aguenta
Eu vivo melhor minha Devine
No cabelo da Helen
Atrás da terra que arrasta
Atrás da minha grande Deixa-me ir
Ela convida-me para casa.
Ganhei um passe.
Ela diz que vale a pena.
Leve o tempo para limpar
Os cantos mais pequenos da arena
Que a Helen se proclamou
Eu que não perguntei isso.
Por isso enlouqueço
Vejo-me desfocado em todo o lado.
E que não aguenta
Eu vivo melhor minha Devine
Não quero saber.
Vejo-me desfocado em todo o lado.
E que não aguenta
Eu vivo melhor minha Devine
No cabelo da Helen
Eu estava no pó
Eu era bom nisso.
A bela Helena de ontem
Não é nada agora
Atrás da maquilhagem da Helen
Atrás de seu verniz flácido
Esconde o veneno das sereias
Que numa canção Te afogou
Por trás deste sorriso infiel
Atrás deste rosto de anjo demasiado sábio
O que levou tantos homens ao seu bordel
Ser capaz de acreditar no casamento
Eu que não planeei.
Por isso enlouqueço
Vejo-me desfocado em todo o lado.
E que não aguenta
Eu vivo melhor minha Devine
Não quero saber.
Como me preocupo contigo
Sim, não quero saber de tudo.
Sim, estou-me nas tintas para ele.
Não quero saber da Helen.