Ycare — Confession letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confession" de Ycare.
Letra
Aller buter un ange, et lui briser les ailes
Le faire tourner au ciel, avant qu’il ne se mange le sol
Et lui flinguer d’abord, avant tout avant l’heure,
Son nuage de bonheur, puisque le mien est mort
Je tuerai tous les anges, sur mon hélicoptère
Les bons dieux à l’envers, en plein dans leur tourmente
J’ai croisé Gabriel, qui faisait moins le fier
Des flingues en ribambelle, pour braquer sa chimère
Ce Paradis, je n’y crois guère,
L’Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
A de quoi rendre malhonnête
Aller buter des anges, des plumes plein le firmament
Ca peut paraitre un peu dément et même si ça vous dérange
Je brûlerai la banquise, parce que j’n’aime pas le blanc
Tout ce qui rappelle aux bons enfants que le Père Noël existe
Je briserai le sourire de miel du joyeux Prince charmant
Qui fait croire à nos jeunes pucelles qu’il leur fera des enfants
Ce Paradis, je n’y crois guère,
L’Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
A de quoi rendre malhonnête
Aller buter un ange, et lui briser les ailes
Le faire tourner au ciel, avant qu’il ne se mange le sol
Ce Paradis, je n’y crois guère,
L’Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
A de quoi rendre malhonnête
Ce Paradis, je n’y crois guère,
L’Enfer est juste dans ma tête
Croupir ici, deux pieds sur terre
A de quoi rendre malhonnête
Pardonnez-moi mon père, et ne soyez pas si méfiant
J’ai péché j’n’en suis pas peu fier
La prochaine, promis, j’tire à blanc
(Merci à Shay pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vai matar um anjo e parte-lhe as asas.
Vira-o para o céu, antes que coma o chão.
E mata-o primeiro, antes do tempo.,
A sua nuvem de felicidade, já que a minha está morta
Vou matar todos os anjos no meu helicóptero.
Os bons deuses de cabeça para baixo, no seu tumulto
Conheci o Gabriel, que era menos orgulhoso.
Armas em ribambelle, para lhe roubar a Quimera.
Este paraíso, eu mal acredito,
O inferno está na minha cabeça
Croupir aqui, dois pés no chão
Para tornar desonesto
Vai matar Anjos, plumas enchem o firmamento
Pode parecer um pouco louco e mesmo que isso te incomode
Vou queimar o saco de gelo, porque não gosto de branco.
Tudo o que lembra as boas crianças que o Pai Natal existe
Vou partir o sorriso de mel do príncipe encantado
Que faz as nossas jovens donzelas pensarem que ele as fará crianças.
Este paraíso, eu mal acredito,
O inferno está na minha cabeça
Croupir aqui, dois pés no chão
Para tornar desonesto
Vai matar um anjo e parte-lhe as asas.
Vira-o para o céu, antes que coma o chão.
Este paraíso, eu mal acredito,
O inferno está na minha cabeça
Croupir aqui, dois pés no chão
Para tornar desonesto
Este paraíso, eu mal acredito,
O inferno está na minha cabeça
Croupir aqui, dois pés no chão
Para tornar desonesto
Perdoe-me, padre, e não seja tão desconfiado.
Eu pequei não estou um pouco orgulhoso
O próximo, prometo, vou disparar em branco.
(Obrigado a Shay por estas palavras)