Ycare — Ces bons moments letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ces bons moments" de Ycare.
Letra
Regarder les gens se vautrer
Se marrer pour un rien,
Et ne plus rien comprendre à la fin
Fouiller dans tes yeux en amande
Retrouver un dessin
Que j’avais gribouillé au fusain
Marcher les godasses abîmées
Abîmer la voiture
Qui l'était ptêt déjà il y a mille ans
Tu me dis
Que j’n’ai rien compris
Que cette belle histoire se finit
Et comme je n’ai plus rien à lire
J’f’rai un recueil de souvenirs
Ces bons moments
Ces couleurs
Que l’on traine
Finalement
Sont des fleurs
Que l’on sème
De temps en temps
On se dit que ça ne valait pas la peine
Mais je donnerais ma vie quand même
Pour que tu me reprennes la main
Shooter des pigeons à Paris
Faire l’pari qu’tu oublies
Ce garçon comme celui d’avant
Fouiller dans tes yeux arc-en-ciel
Te dire que tu es belle
Ne serait-ce qu’une seconde un instant
Glisser à deux sur les pavés
S’pavaner pavoiser
Comme des milliers l’avaient fait avant
Tu me dis
Que j’n’ai rien compris
Que cette belle histoire se finit
Et comme je n’ai plus rien à lire
J’f’rai un recueil de souvenir
(Merci à Dexerina pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ver as pessoas a chafurdar
Rir por nada,
E já não entendo nada no final
A remexer nos teus olhos de amêndoa
Procurar um desenho
Que eu tinha rabiscado com carvão
Andai pelos deuses danificados
Danifique o carro
Que já era PTET há mil anos atrás
Diz-me tu.
Que eu não entendia nada
Que esta bela história acabe
E como Não tenho mais nada para ler
J'Rai uma coleção de memórias
Estes bons tempos
Cor
Vamos arrastar
Finalmente
São flores
Que semeamos
De vez em quando
Pensámos que não valia a pena.
Mas daria a minha vida na mesma.
Para que possas levar a minha mão de volta.
Atirador de pombos em Paris
Faz a aposta que esqueces
Este rapaz como o anterior
A remexer nos teus olhos arco-íris
Digo-te que és linda
Será só um segundo por um momento
Deslizar para dois nos paralelepípedos
Strumming strumming
Como milhares tinham feito antes
Diz-me tu.
Que eu não entendia nada
Que esta bela história acabe
E como Não tenho mais nada para ler
J'Rai uma coleção de memórias
(Agradecimentos à Dexerina para estas palavras)