Ycare — Aubépine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aubépine" de Ycare.
Letra
Brune brume vapeur de ton corps
Va dans l’ombre, danse dans le noir t’as tort
Virevolte, oui j’aime ça, j’adore
Danse chaleur, d’un beau soir d’automne
Cygne cherche à s'évader
On croirait à la félicité
Attraction de ton moi sur mon corps
Mais tu ne sais pas, tu danses avec la mort
Aubépine
Quand je danse avec ton corps qui se dessine
Aubépine
Fichu espoir qui se résigne
Déportée de ton corps tu frissonnes
Ricoche dans les ombres que tu me donnes
Gesticule et montre du doigt
Mais je suis là et tu n’auras pas froid
Vivre une vie pour être vieillie
A vingt ans être seule dans son lit
Voir ses courbes se rider et faiblir
Mais toi t’es là tu refuses de vieillir
Aubépine
Quand je danse avec ton corps qui se dessine
Aubépine
Fichu espoir qui se résigne
Quand tu te levais le matin c'était moi
Quand tu te couchais le soir c'était encore moi
Tu ne débarrasseras pas de moi comme ça
Tu m’as dans la peau et même au delà
Puisqu’on peut pas vivre l’un sans l’autre, chacun
Puisque j’ai décidé d’un avenir commun
Tu resteras soudée à ma vanité
Tu restes avec moi et pour l'éternité
Aubépine
Quand je danse avec ton corps qui se dessine
Aubépine
Fichu espoir qui se résigne
(Merci à LeCulaKarim pour cettes paroles)
Tradução da letra
Névoa morena a ferver o teu corpo
Vai nas sombras, dança no escuro estás errado
Rodopiar, sim gosto, adoro
Dança calor, uma bela noite de outono
Swan procura escapar
Parece felicidade.
Atracção de TI no meu corpo
Mas não sabes, danças com a morte
Espinho
Quando danço com o teu desenho corporal
Espinho
Espero que se demita.
Deportado do seu corpo treme
Ricochete nas sombras que me dás
Gesticula e mostra dedo
Mas eu estou aqui e tu não vais ter frio
Viver uma vida para ser velho
Aos vinte anos estar sozinho na cama
Vê as curvas enrugadas e enfraquecidas
Mas estás aqui, recusas-te a envelhecer.
Espinho
Quando danço com o teu desenho corporal
Espinho
Espero que se demita.
Quando te levantaste de manhã era eu
Quando foste para a cama à noite ainda era eu
Não te vais livrar de mim assim.
Tens - me na tua pele e além
Uma vez que um não pode viver sem o outro, cada um
Desde que decidi um futuro comum
Permanecerás ligado à minha vaidade.
Fica comigo e para sempre
Espinho
Quando danço com o teu desenho corporal
Espinho
Espero que se demita.
(Agradecimentos a LeCulaKarim por estas palavras)