Ycare — Adolescence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Adolescence" de Ycare.
Letra
Comme tes questions me manquent
Tes odeurs indécises
Mon amoureuse qui frise
Quand il pleut
Tes révolutions me manquent
Tes rébellions dociles
Tes idées imbéciles
Qui ne l'était pas vraiment
Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant je n’avais pas à choisir
Entre le devoir et le plaisir
Au fond faut-il vraiment se permettre
De choisir entre avoir et être
Comme tes amis me manquent
Leurs trahisons faciles
Tes feutres indélébiles
Tout comme toi
Comme tes ennuis me manquent
Tes rêves laconiques
Et tes fugues en plastique
Qui ne passaient pas la fenêtre
Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant je n’avais pas à choisir
Entre le devoir et le plaisir
Au fond faut-il vraiment se permettre
De choisir entre avoir et être
Et puis ça recommence
Case départ à l’enfance
Monopoly en défaillance
Case prison adolescence
Ça me manque
Ces stratégies de défense
De mon adolescence
Avant je n’avais pas à choisir
Entre le devoir et le plaisir
Au fond faut-il vraiment se permettre
De choisir entre avoir et être
J’ai donc je suis
(Merci à frassetu pour cettes paroles)
Tradução da letra
Como sinto falta das tuas perguntas
O teu cheiro indeciso
O meu amante que frieja
Quando chove
Tenho saudades das tuas revoluções.
As vossas rebeliões dóceis
As tuas ideias estúpidas.
Quem não era realmente
Tenho saudades.
Estas estratégias de defesa
O meu adolescente
Antes não tinha escolha.
Entre o dever e o prazer
No fundo, é realmente necessário
Escolher entre TER e ser
Como sinto falta dos teus amigos
Suas traições fáceis
O teu feltro indelével
Tal como tu.
Como sinto falta dos teus problemas
Os teus sonhos lacónicos
E os teus fugitivos de plástico
Que não passou pela janela
Tenho saudades.
Estas estratégias de defesa
O meu adolescente
Antes não tinha escolha.
Entre o dever e o prazer
No fundo, é realmente necessário
Escolher entre TER e ser
E depois começa de novo
Ponto de partida na infância
Falência do monopólio
Adolescentes em caso de prisão
Tenho saudades.
Estas estratégias de defesa
O meu adolescente
Antes não tinha escolha.
Entre o dever e o prazer
No fundo, é realmente necessário
Escolher entre TER e ser
Eu tenho assim eu sou
(Graças a frassetu por estas palavras)