Yashin — Make It Out Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make It Out Alive" de Yashin.
Letra
Will we make it?
Will we make it out alive?
This is eating us alive
Is this what it feels like
to be left behind?
And we will carry on and pretend we’re strong
Keep ourselves locked behind these walls
This is eating us alive
This is eating us alive
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
This is a war tonight
This is a war tonight
This is a war tonight
This is ripping us apart
Can we make a new start?
A new start
And we will carry on and still stay strong,
show the world where they went wrong
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
This is a war tonight
This is a war tonight
This is a war tonight
They’ll never break away
You’ll never take me away from what we swore we’d all be Look back and you’ll see that’d we’d die for our dreams.
(spoken, from Winston Churchill’s speech)
But in our name they can all say one word. Victory. Victory at all costs,
victory in spite of all terror, victory however long and hard the road may be.
But without victory there is no survival.
All along, have we been wrong?
Take another can and run
All along, have we been wrong?
Take another can and run
All along have we been wrong?
All along have we been…
What have we done? (x6)
Will we make it out alive
standing still, just you and I?
Tradução da letra
Nós facilitemos?
Nós apinhemos?
Isto está a comer-nos vivos.
É assim que me sinto?
ser deixado para trás?
E vamos continuar e fingir que somos fortes
Mantemo-nos trancados atrás destas paredes.
Isto está a comer-nos vivos.
Isto está a comer-nos vivos.
Vamos sair vivos
estamos parados, só tu e eu?
Esta é uma guerra esta noite
Esta é uma guerra esta noite
Esta é uma guerra esta noite
Isto está a destruir - nos.
Podemos começar de novo?
Um novo começo
E continuaremos e continuaremos fortes,
mostrar ao mundo onde erraram
Vamos sair vivos
estamos parados, só tu e eu?
Esta é uma guerra esta noite
Esta é uma guerra esta noite
Esta é uma guerra esta noite
Eles nunca se vão separar
Nunca me afastarás daquilo que jurámos que seríamos olhados para trás e verás que morreríamos pelos nossos sonhos.
(falado, do discurso de Winston Churchill)
Mas em nosso nome todos podem dizer uma palavra. Vitoria. Vitória a todo custo,
vitória apesar de todo o terror, vitória por mais longa e dura que seja a estrada.
Mas sem vitória não há sobrevivência.
Estivemos sempre errados?
Pega noutra lata e corre.
Estivemos sempre errados?
Pega noutra lata e corre.
Sempre estivemos errados?
Sempre estivemos…
O que fizemos? (x6)
Vamos sair vivos
estamos parados, só tu e eu?