Yasemin Göksu — Akşamlar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Akşamlar" de Yasemin Göksu.
Letra
Artık gelmesen de olur…
Adımı yazdım üçgen gözlerine ölümün artık;
Sonra benim gibi bu kadersiz insanlar;
Sonra bu karanlık…
Gelme, dağıtma yalnızlığımı!.
Hep güller üstünde uçar oldu kargalar,
Yorgun Meryem’in gözüne kaçmış zaman,
İsa doğduğuna yüz kere pişman
Ki nerdeyse bastıracak kar,
Korku yüklü trenler geçmektedir katar katar beynimden
Alın selamımı istasyon bekçilerinden…
Zaman; hüznü, baharı verir
Ben bu sonuncu yokluğundan yorgun argın
Ansızın ölüler gibi ortasında sokakların…
arkadaş
yine efkarlı mısın
gözlerinde nice gizli sırlar
dost elinden yaralı mısın
akşamlar akşamlar akşamlar
ayrılıktan başka kimim var
akşamlar akşamlar dost akşamlar
ey arkadaş söyle kimin var
Tradução da letra
Já não tens de vir.…
Escrevi o meu nome nos teus olhos triangulares.;
Então estas pessoas fadadas como eu;
Então esta escuridão…
Não venhas, não quebres a minha solidão!.
Sempre nas rosas os corvos voam,
Quando Maria cansada chamou a sua atenção,
Jesus lamenta ter nascido cem vezes
Que quase irá suprimir a neve,
Os comboios cheios de medo passam pelo Qatar O meu cérebro
Recebe a minha saudação dos guardas da estação.…
O tempo dá tristeza, primavera
Estou farto da ausência deste último argin.
No meio das ruas como de repente morto…
amigo
estás triste outra vez?
muitos segredos escondidos nos teus olhos
estás ferido pela mão do teu amigo?
boa noite, Boa noite.
quem mais além da separação
boa noite, Boa Noite, Boa noite
Ó amigo diz-me quem tem