Yannick Noah — Sourd, aveugle et muet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sourd, aveugle et muet" de Yannick Noah.
Letra
A n’entendre jamais
Ce qu’on ne veut pas entendre.
A refuser de voir trop souvent l'évidence,
Et ne pas toujours dire tout à fait ce qu’on pense
Comme ces trois singes alignés,
Aucune leçon à donner.
On est tous
On est tous tous tous tous tous
Sourd, aveugle et muet
Sourd, aveugle et muet
On est ce que l’on fait
On est tous
Sourd, aveugle et muet
De la paille à la poutre,
Du grain de sable au rocher,
Il faudrait s'écouter, se regarder, se parler,
On est tous autant coupable
Que ceux que l’on a jugés.
Comme ces trois singes alignés,
Aucune leçon à donner.
On est tous
On est tous tous tous tous tous
Sourd, aveugle et muet
Sourd, aveugle et muet
On est ce que l’on fait
On est tous
Sourd, aveugle et muet
Toux les mêmes, tous pareils
Si mal logés à la mauvaise enseigne
Identiques, hermétiques
Tous aveuglés par le même soleil
Tous les mêmes, tous pareils
Tous aussi fous, tous aussi fiers
Identiques, pathétiques
La bonne foi en bandoulière.
On est tous
On est tous tous tous tous tous
Sourd, aveugle et muet
Sourd, aveugle et muet
On est ce que l’on fait
On est tous
Sourd, aveugle et muet
(Merci à Roux pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nunca ouvi
O que não queremos ouvir.
Recusar ver o óbvio com demasiada frequência,
E nem sempre digas o que pensas
Como estes três macacos alinhados,
Não há lições para ensinar.
Somos todos
Somos Todos Todos Todos Todos
Surdos, cegos e mudos
Surdos, cegos e mudos
Somos o que fazemos
Somos todos
Surdos, cegos e mudos
De palha à Viga,
Do grão de areia à rocha,
Devíamos ouvir-nos, olhar um para o outro, falar.,
Somos todos igualmente culpados.
Só aqueles que tentámos.
Como estes três macacos alinhados,
Não há lições para ensinar.
Somos todos
Somos Todos Todos Todos Todos
Surdos, cegos e mudos
Surdos, cegos e mudos
Somos o que fazemos
Somos todos
Surdos, cegos e mudos
Tussa o mesmo, mesmo assim
Tão mal alojado no sinal errado
Idêntico, hermético
Todos cegos pelo mesmo sol
Tudo na mesma, tudo na mesma
Todos tão loucos, todos tão orgulhosos
Idêntico, patético
Boa fé na alça dos ombros.
Somos todos
Somos Todos Todos Todos Todos
Surdos, cegos e mudos
Surdos, cegos e mudos
Somos o que fazemos
Somos todos
Surdos, cegos e mudos
(Obrigado a Roux por estas palavras)