Yannick Noah — Se jeter à l'eau (Album Version) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se jeter à l'eau (Album Version)" de Yannick Noah.
Letra
Un grand saut dans le vide
Des regards, Polaroids
Surtout ne rien faire voir
Cette fois c’est le départ
La course qui commence
Nous aurons les mêmes chances
C’est l’amour, les jambes tremblent
Désir et peur se ressemblent
Se jeter à l’eau
Pourquoi risque-t-on tout si souvent?
Un rien de nouveau
Pour ne pas laisser gagner le temps
Se jeter à l’eau
La vie ne regarde que devant
Todge Todge
Ready set let’s go!
Il suffit d’une ou deux secondes
Une pensée refonde le monde
Prendre la peine maximale
De n'être jamais qu’en cavale
Quand on joue c’est double ou quitte
Nos coeurs battent un peu plus vite
Les résulats sur un mur
Les ongles en morceaux ça c’est sûr
Se jeter à l’eau
Pourquoi risque-t-on tout si souvent?
Un rien de nouveau
Pour ne pas laisser gagner le temps
Se jeter à l’eau
La vie neregarde que devant
Todge Todge
Ready set let’s go!
Ces premiers pas,
ceux de notre enfance
C’est à ces choses que l’on pense
Ces grands frissons…
mais si rappelle-toi
Ce n'était que des premières fois
Se jeter à l’eau
Pourquoi risque-t-on tout si souvent?
Un rien de nouveau
Pour ne pas laisser gagner le temps
Se jeter à l’eau
La vie ne regarde que devant
Todge Todge
Ready set let’s go!
Tradução da letra
Um grande salto para o vazio
Olha, Polaróides.
Especialmente não mostrar nada.
Desta vez é o começo.
A corrida que começa
Teremos as mesmas oportunidades.
É amor, pernas tremem
O desejo e o medo são iguais
Atira-te para a água.
Porque arriscamos tudo tantas vezes?
Nada de novo
Para não poupar tempo
Atira-te para a água.
A vida só olha para o futuro
Todge Todge
Preparar, vamos!
Só um ou dois segundos.
Um pensamento remodela o mundo
Tome a pena máxima
Nunca estar em fuga
Quando jogas é o dobro ou desistes
Os nossos corações batem um pouco mais depressa
Resultados numa parede
Unhas em pedaços que é certo
Atira-te para a água.
Porque arriscamos tudo tantas vezes?
Nada de novo
Para não poupar tempo
Atira-te para a água.
A vida não se parece com Antes
Todge Todge
Preparar, vamos!
Estes primeiros passos,
os da nossa infância
São estas coisas em que pensamos
Estes grandes calafrios…
mas se te lembras
Foi só a primeira vez.
Atira-te para a água.
Porque arriscamos tudo tantas vezes?
Nada de novo
Para não poupar tempo
Atira-te para a água.
A vida só olha para o futuro
Todge Todge
Preparar, vamos!