Yannick Noah — Sans Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans Moi" de Yannick Noah.
Letra
Sans Moi
Un jour je quitterai la Terre
Comme tous les autres bien avant
Je ne veux pas laisser derrière
Des remords, des tourments
Je veux partir simplement
Je ne vivrai jamais de chimères
Force qu’on ne touche qu’en passant
Je ne jugerai pas mes frères
Et si l’on me voit président
Je pourrai dire gentiment
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
C’est écrit depuis longtemps
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
Je suis naïf, mais vivant
Si je n’ai d’autre choix que me taire
Ou tirer des balles sur les gens
Je choisirai celles dont je suis fier
Un court, un filet, sur la terre
Je servirai pour les enfantsmais vivre en mentant
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
C’est écrit depuis longtemps
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
Je suis naïf, mais vivant
C’est sans moi, sans moi
Sans moi, c’est sans moi
C’est sans moi, sans moi
Je suis noir et je suis blanc
Sans moi, c’est sans moi
Je n’serai jamais président.
Tradução da letra
Sem Mim
Um dia deixarei a Terra
Como todos os outros muito antes
Não quero deixar para trás.
Remorso, tormento
Só quero ir embora.
Nunca viverei em Quimeras
Força que só tocamos de passagem
Não julgarei os meus irmãos.
E se eu for visto Presidente
Posso dizer gentilmente
É sem mim, sem mim
Sem mim, é sem mim
Está escrito há muito tempo.
É sem mim, sem mim
Sem mim, é sem mim
Sou ingénua, mas viva.
Se não tenho escolha senão calar-me
Ou disparar balas contra as pessoas
Escolherei aqueles de que me orgulho
Um curto, uma rede, no chão
Servirei para crianças, mas viverei mentindo.
É sem mim, sem mim
Sem mim, é sem mim
Está escrito há muito tempo.
É sem mim, sem mim
Sem mim, é sem mim
Sou ingénua, mas viva.
É sem mim, sem mim
Sem mim, é sem mim
É sem mim, sem mim
Sou preto e branco
Sem mim, é sem mim
Nunca serei presidente.