Yannick Noah — Ni Divin Ni Chien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ni Divin Ni Chien" de Yannick Noah.
Letra
Tu peux d (c)fier le ciel et ses (c)toiles
Tu peux sombrer dans des fonds sans fin
Tu peux t’envoler tout vent dans tes voiles
Jamais tu n’iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu n’iras plus haut que tu crois
Jamais tu n’iras plus bas que toi
Quand le roi parade en son (c)quipage
Quand le mendiant rampe dans la boue
Debout j’entends les paroles du sage
Jamais tu n’iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu n’iras plus haut que tu crois
Jamais tu n’iras plus bas que toi
J’en ai gravi de si hautes montagnes
J’en ai franchi des cols genoux
J’ai tout perdu mais pas plus que l’on gagne
J'(c)tais le mЄme aprs tout
Tu peux d (c)fier les arm (c)es de Rome
Tu peux t’estimer bien moins que rien
Tu ne seras jamais rien qu’un homme
Jamais tu n’iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu ne seras divin ni chien
Jamais tu ne seras plus ou moins
Jamais tu n’iras plus haut que tes pas
Jamais tu ne descendras plus bas
Jamais tu n’iras plus haut que tu crois
Jamais tu n’iras plus bas que toi
Tradução da letra
Você pode confiar no céu e suas telas
Podes afundar-te em profundezas infinitas
Podes voar todo o vento nas tuas velas
Nunca irás mais alto do que os teus passos
Nunca descerás mais abaixo.
Nunca irás mais alto do que pensas.
Nunca irás abaixo de TI
Quando o rei desfilar no seu quipage (c)
Quando o mendigo rasteja na lama
De pé ouço as palavras dos sábios
Nunca irás mais alto do que os teus passos
Nunca descerás mais abaixo.
Nunca irás mais alto do que pensas.
Nunca irás abaixo de TI
Escalei montanhas tão altas
Cruzei os joelhos.
Perdi tudo, mas não mais do que ganhamos.
I C) cale-se de uma vez por todas
Podes confiar nos braços de Roma
Podes estimar-te muito menos do que nada.
Nunca serás um homem
Nunca irás mais alto do que os teus passos
Nunca descerás mais abaixo.
Nunca serás divino ou cão
Nunca serás mais ou menos
Nunca irás mais alto do que os teus passos
Nunca descerás mais abaixo.
Nunca irás mais alto do que pensas.
Nunca irás abaixo de TI