Yannick Noah — Métis(se) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Métis(se)" de Yannick Noah.
Letra
Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, je viens d’ici et d’ailleurs
Marcher pieds-nus dans la ville, en sandales dans la jungle
Tu sais le mlange est facile, il suffit d’tre simple
Je suis une clipse, une rencontre insolite,
Je suis fier d’tre mtis, j’ai la chance de choisir
Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs
Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, je viens d’ici et d’ailleurs oh oh Si parfois je me perds au milieu des deux rives
Si j’ai besoin de repres, mes racines me guident
Un sentiment basique, un lan, une chance
Une si belle mosaque et dans mon coeur a danse
Je suis la preuve vivante que tous les humains sont les mmes
Je suis l’enfant d’Adam et Eve, je suis un rve comme Ismal en Isral
Renie ta haine et fais sourire les anges
Mlange le Gange et la Tamise, mtis des Indes et du Brsil
On est mtis comme Sade, Bob Marley
Tu peux te marrer ou bien te barrer on peut en parler
Multicolores, anti-connards et tous mes colocataires
Caracolent en tte pour des ides d’un monde plus mtiss
Mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui vient d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis
Deux tres diffrents qui se mlangent et ne font qu’un
Je suis mtis
Deux cultures, deux passs qui se rassemblent et ne font qu’un
Je suis mtis
Deux faons de penser qui se rassemblent pour ne faire qu’un
Je suis mtis
Pas besoin de voyager pour dire que je viens de loin
Na na na na na na na na na oh oh Na na na na na na na na na oh oh Mtis na na na na na na na na na oh oh Oh mtis na na na na na na na na na oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh Je suis mtis, un mlange de couleurs oh oh Oh mtis, qui viens d’ici et d’ailleurs oh oh
Tradução da letra
Eu sou mtis, uma mange de cores oh oh oh mtis, eu venho daqui e de outro lugar
Andar descalço na cidade em sandálias na selva
Sabes que o mlange é fácil, sê simples.
Sou um clipse, um encontro invulgar. ,
Estou orgulhoso de tre mtis, tenho a oportunidade de escolher
Eu sou mtis, uma mange de cores oh oh oh mtis, que vêm daqui e de outro lugar
Eu sou mtis, uma mancha de cores oh oh oh mtis, venho daqui e de outro lugar oh se às vezes me perco no meio de ambas as margens
Se preciso de repres, as minhas raízes guiam-me.
Um sentimento básico, uma lan, uma chance
Um mosaque tão bonito e no meu coração dança
Sou a prova viva de que todos os humanos são mulheres.
Sou filho de Adão e Eva, sou uma rve como Ismal em Isral.
Negue o seu ódio e faça os anjos sorrir
Mange the Ganges and the Thames, MTIs of indies and Brsil
Somos mtis como Sade, Bob Marley.
Podes rir ou podes ir-te embora. podemos falar sobre isso.
Multicoloridas, anti-idiotas e todos os meus colegas de quarto.
Caracolent in tte for ides of a more mtiss world
Mtis, uma mange de cores oh oh oh oh mtis, que vem daqui e de outro lugar oh Eu sou mtis, uma mange de cores oh oh oh oh oh mtis, que vem daqui e de outro lugar oh Eu sou mtis
Dois muito diferentes que se misturam e fazem apenas um
Sou o mtis.
Duas culturas, duas passagens que se unem e fazem apenas uma
Sou o mtis.
Dois faons pensantes que se unem para fazer apenas um
Sou o mtis.
Não é preciso viajar para dizer que venho de longe
O o o o o o o o o o o O o o o o o o o o o o Mtis o o o o o o o o o o o o mtis o o o o o o o o o o o Je su mtis, un mlange de couleurs o o o mtis, qui viens d'ici y d'ailleurs o o Je su mtis, un mlange de couleurs o o o mtis, qui viens d'ici y d'ailleurs o o Je su mtis, onu mlange de couleurs o o o mtis, qui viens d'ici y d'ailleurs o o