Yannick Noah — Ma colère letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma colère" de Yannick Noah.
Letra
Ma colère n’est pas amnésique,
ma colère n’est pas naïve,
ma colère aime la République,
mais en combat toutes les dérives.
Ma colère croit en la justice,
ma colère n’est que citoyenne,
ma colère n’est pas un vice
car elle combat toutes les haines.
Ma colère aime la tolérance,
ma colère ne triche jamais,
ma colère fait la différence,
entre une cause et ses effets.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Ma colère à peur aussi,
c’est la peur son ennemie.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Car ma colère à tout l’honneur
de combattre la leur !
Ma colère n’est pas stratégique,
ma colère est sans défenses,
ma colère n’a pas de rhétorique,
pour insulter l’intelligence.
Ma colère n’est pas un mensonge,
ma colère est pleine d’espoir,
ma colère n’est plus un songe,
quand tout leur rêve est un cauchemar.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Ma colère à peur aussi,
c’est la peur son ennemie.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Car ma colère à tout l’honneur
de combattre la leur !
Ma colère ! (x3)
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Ma colère à peur aussi,
c’est la peur son ennemi.
Ma colère !
Ma colère n’est pas un front,
elle n’est pas nationale.
Ma colère !
Car ma colère à tout l’honneur
de combattre la leur !
(Merci à Hugo Roche pour cettes paroles)
Tradução da letra
A minha raiva não é amnésica.,
a minha raiva não é ingénua.,
a minha raiva ama a República,
mas em combate todos os desvios.
A minha raiva acredita na justiça.,
a minha raiva é apenas um cidadão.,
a minha raiva não é um vício.
porque ela luta contra todo o ódio.
A minha raiva adora tolerância.,
a minha raiva nunca engana,
a minha raiva faz a diferença.,
entre uma causa e os seus efeitos.
A minha raiva !
A minha raiva não é uma fachada,
não é nacional.
A minha raiva !
A minha raiva também tem medo,
o medo é seu inimigo.
A minha raiva !
A minha raiva não é uma fachada,
não é nacional.
A minha raiva !
Pela minha raiva a toda a honra
para lutar contra a deles !
A minha raiva não é estratégica.,
a minha raiva está indefesa.,
a minha raiva não tem retórica.,
para insultar a inteligência.
A minha raiva não é uma mentira.,
a minha raiva está cheia de esperança,
a minha raiva já não é um sonho,
quando o sonho deles é um pesadelo.
A minha raiva !
A minha raiva não é uma fachada,
não é nacional.
A minha raiva !
A minha raiva também tem medo,
o medo é seu inimigo.
A minha raiva !
A minha raiva não é uma fachada,
não é nacional.
A minha raiva !
Pela minha raiva a toda a honra
para lutar contra a deles !
A minha raiva ! (x3)
A minha raiva !
A minha raiva não é uma fachada,
não é nacional.
A minha raiva !
A minha raiva também tem medo,
é o medo do seu inimigo.
A minha raiva !
A minha raiva não é uma fachada,
não é nacional.
A minha raiva !
Pela minha raiva a toda a honra
para lutar contra a deles !
(Agradecimentos a Hugo Roche por estas palavras)