Yannick Noah — Les murs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les murs" de Yannick Noah.
Letra
Y’a un mur devant nous
Qui empêche de passer
Ya plein d’envie derrière
Mais comment avancer
Les sourires, les soleils
Sont tout près on sait bien
Mais y’a un mur devant
Qui nous empêche de voir plus loin.
Ce mur est fabriqué de passants colériques
Et de refrains plombants
De discours médiatiques
Un mur de pessimisme
Et de morosité
Moi c’est ce qu’il y’a derrière
Que j’ai envie de visiter.
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu’eux
Tout à gagner c’est sur
Je veux, tu veux, on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j’t’assure,
La vie en vaut la peine.
Gardons la décence pour ceux
Qui ont vraiment froid
Les râleurs les plus durs
Sont pas ceux que l’on croit
Le mur de l’alarmisme
Nous fait nous sentir seuls
On n’a qu’une vie elle est courte
Pas le temps de faire la gueule.
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu’eux
Tout à gagner c’est sur,
Je veux, tu veux, on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j’t’assure,
La vie en vaut la peine.
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
On a les cartes en mains
Alors qu’est-ce que l’on craint
Si on s’y met ensemble
On retrouvera l’entrain
On doit pas accepter
Qu’un simple mur nous arrête
Abattons ces barrières,
Elles sont seulement dans nos têtes.
On va franchir les murs
On est bien plus grand qu’eux
Tout à gagner c’est sur,
Je veux, tu veux, on peut
On abattra ces murs
Qui nous gâchent et nous freinent
On va y aller j’t’assure
La vie en vaut la peine.
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
Je veux tu veux on peut
On peut on peut on peut
(Merci à Ylona pour cettes paroles)
Tradução da letra
Há uma parede à nossa frente.
O que impede a passagem
Cheio de inveja por trás
Mas como avançar
Sorrisos, Sóis
Estamos muito perto, sabemos bem.
Mas há uma parede à frente
O que nos impede de ver mais longe.
Esta parede é feita de passadores coléricos.
E refrões de chumbo
Discursos mediáticos
Um muro de pessimismo
E tristeza
É isso que está atrás de mim.
Que eu quero visitar.
Vamos atravessar as paredes.
Somos muito maiores que eles.
Tudo para ganhar Está ligado
Eu quero, tu queres, nós podemos
Vamos derrubar aquelas paredes.
Isso estraga-nos e atrasa-nos
Nós vamos, garanto-lhe.,
A vida vale a pena.
Vamos manter a decência para aqueles
Que são realmente frios
Os valentões mais duros
Não são aqueles em quem acreditamos
O muro do alarmismo
Faz - nos sentir sós
Só temos uma vida é curta
Não há tempo para fazer alarido.
Vamos atravessar as paredes.
Somos muito maiores que eles.
Tudo para ganhar Está ligado,
Eu quero, tu queres, nós podemos
Vamos derrubar aquelas paredes.
Isso estraga-nos e atrasa-nos
Nós vamos, garanto-lhe.,
A vida vale a pena.
Eu quero que você quer que nós podemos
Eu quero que você quer que nós podemos
Eu quero que você quer que nós podemos
Eu quero que você quer que nós podemos
Temos as cartas na mão.
Então o que é temido
Se nos juntarmos
Vamos organizar a nossa actuação.
Não devemos aceitar
Que um simples muro nos impeça
Vamos derrubar estas barreiras,
Só estão na nossa cabeça.
Vamos atravessar as paredes.
Somos muito maiores que eles.
Tudo para ganhar Está ligado,
Eu quero, tu queres, nós podemos
Vamos derrubar aquelas paredes.
Isso estraga-nos e atrasa-nos
Nós vamos, garanto-lhe.
A vida vale a pena.
Eu quero que você quer que nós podemos
Eu quero que você quer que nós podemos
Eu quero que você quer que nós podemos
Eu quero que você quer que nós podemos
Eu quero que você quer que nós podemos
Eu quero que você quer que nós podemos
Nós Podemos nós podemos nós podemos
(Agradecimentos a Ylona para estas palavras)