Yannick Noah — Les Lionnes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Lionnes" de Yannick Noah.
Letra
Porte l’eau
Porte la vie
Du ciel ton seau
Le jour et la nuit
C’est de l’or
Entre tes mains
Chaque jour qui passe
Fait la terre plus lasse
Porte l’eau
Porte-la bien
Surtout fait attention
Ne renverse rien
Fais l’effort
Tu le sais bien
Chaque jour qui passe
Fait la terre plus lasse
Mais tu sais les lionnes
Sont vraiment des reines
Leur amour elles le donnent
Et plus jamais ne le reprennent
Le soleil les assomme
Fait monter leur peine
Oui tu sais les lionnes
Sont vraiment, vraiment des reines
Porte l’eau
Porte la vie
Tu dois courber le dos
Pour un peu de pluie
C’est de l’or
Entre tes mains
Chaque jour qui passe
Fait la terre plus lasse
C’est l’espoir qui revient
C’est la vie qu’elles ramnent
Dans leur sceaux bien pleins
Fatigu (c)es mais toujours sereines
De la terre et des hommes
Elles sont les gardiennes
Oui tu sais les lionnes
Sont vraiment, vraiment des reines
Tradução da letra
Transporta água
Carrega a vida
Do céu o teu balde
Dia e noite
É ouro.
Nas tuas mãos
Todos os dias que passam
Faz a terra mais cansada
Transporta água
Usa-o bem.
Especialmente presta atenção.
Não derrames nada.
Faça o esforço
Sabes disso.
Todos os dias que passam
Faz a terra mais cansada
Mas conheces as leoas
São realmente rainhas
O amor deles dão-no
And never take it again
O sol derruba-os
Faz com que o castigo suba
Sim, conheces as leoas.
São mesmo rainhas.
Transporta água
Carrega a vida
Tens de dobrar as costas.
Por um pouco de chuva
É ouro.
Nas tuas mãos
Todos os dias que passam
Faz a terra mais cansada
É a esperança que regressa
É a vida que eles vivem
Nos seus selos completos
Fatigu (c)es mas sempre sereno
Da terra e dos homens
Eles são os Guardiões.
Sim, conheces as leoas.
São mesmo rainhas.