Yannick Noah — En attendant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En attendant" de Yannick Noah.
Letra
En attendant, elle rêve
D’un monde bien plus grand
Là-bas peut-être quelqu’un qui l’attend
Passés les gens comme les jours
A sa fenêtre elle crie et attend son tour
La main collée sur le carreau
Pour voir dehors le plus beau
Partir au loin comme ces avions blancs
Appelés vers d’autres latitudes
Voler plus haut rien qu’un instant
Briser la solitude
En attendant, elle rêve
D’un monde bien plus grand
Là-bas peut-être quelqu’un qui l’attend
En attendant, elle rêve
Dans ses voiles souffle le vent
Une aube qui se lève doucement
Dans toutes ces vies qu’elle s’imagine
De romans photos en passions faciles
Elle voudrait être l’héroïne
D’une histoire moins futile
Serait-il grand, avec les yeux bleus
Sourire éclatant, fait comme un dieu
Saura-t-il faire chanter son c ur Pour une nuit pour une heure
Passés les gens comme les jours
A sa fenêtre elle crie et attend son tour
La main collée sur le carreau
Pour voir dehors un monde plus beau
(Merci à Brigitte pour cettes paroles)
Tradução da letra
Entretanto, ela sonha
De um mundo muito maior
Talvez haja alguém à espera dele.
Pessoas passadas como dias
À sua janela ela grita e espera pela sua vez
A mão colada à peça
Para ver o mais belo
Vão-se embora como os aviões brancos.
Chamado a outras latitudes
Voa mais alto só um momento
Quebrar a solidão
Entretanto, ela sonha
De um mundo muito maior
Talvez haja alguém à espera dele.
Entretanto, ela sonha
Nas suas velas sopra o vento
Uma aurora que se ergue suavemente
Em todas estas vidas ela imagina-se
De romances fotográficos em paixões fáceis
Ela gostaria de ser a heroína
De uma história menos fútil
Seria alto, com olhos azuis
Sorriso brilhante, feito como um Deus
Ele saberá chantagear o seu coração por uma noite por uma hora
Pessoas passadas como dias
À sua janela ela grita e espera pela sua vez
A mão colada à peça
Para ver um mundo mais bonito lá fora
(Agradecimentos a Brigitte por estas palavras)