Yannick Noah — Couleurs d'Aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Couleurs d'Aimer" de Yannick Noah.
Letra
Les couleurs essentielles
Des plus tristes au plus belles
Inutiles et irréelles
A ne plus savoir lesquelles
Dans cette aquarelle
De l? espoir à la colère
Quand nos vies passent du rouge au vert
Peintures et sentiments primaires
A ne rien pouvoir y faire
Que vivre ou se taire
Couleur d? aimer
Nos vies dessinées
Les couleurs passent-elles
Comme un arc-en-ciel
Couleur d? aimer
Nos vies décolorées
Les couleurs passent-elles
Vers le grand sommeil
Par la couleur d? aimer
On repeint son tableau
Comme on aime
Toujours différent, toujours le même
Peintures moins brillantes ou plus vives
Passent les colories
Et passent la vie
Couleurs d? aimer
Nos vies dessinées
Les couleurs passent-elles
Comme un arc-en-ciel
Couleur d? aimer
Nos vies décolorées
Les couleurs passent-elles
Vers le grand sommeil
Par la couleur d? aimer
Tradução da letra
Cores essenciais
Do mais triste ao mais belo
Desnecessário e irreal
Para não saber mais qual
Nesta aguarela
De l? esperança de raiva
Quando as nossas vidas passam de vermelho a verde
Pinturas e sentimentos primários
Não ser capaz de fazer nada sobre isso
O que viver ou calar a boca
Cor d? amor
As nossas vidas atraídas
Passar as cores
Como um arco-íris
Cor d? amor
As nossas vidas desvaneceram-se.
Passar as cores
Para o grande sono
Pela cor d? amor
Pintamos o quadro dele.
Como amamos
Sempre diferente, sempre o mesmo
Tintas menos brilhantes ou mais vivas
Passar as cores
E passar a vida
Cores D? amor
As nossas vidas atraídas
Passar as cores
Como um arco-íris
Cor d? amor
As nossas vidas desvaneceram-se.
Passar as cores
Para o grande sono
Pela cor d? amor