Yannick Noah — Assez Bon Pour Moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Assez Bon Pour Moi" de Yannick Noah.
Letra
Les pieds nus, dormir sous la lune
Tu dis «ça c’est bien»
Un peu de riz, ta seule fortune
Tu dis «ça c’est bien»
De sel ou de pluie, dis-moi
Sur quelle eau tu voyages
Que je cale aussi mes pas sous les mêmes nuages
Et si ça fait mal
C’est parce qu’on est vivants
Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
je n’ai pas besoin de plus que ce que tu as Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
Si c’est bon pour toi,
C’est bon pour moi
Et après qui vivra verra
Les cités, de fleurs de bitume
Tu dis que c’est loin
Si tes murs, c’est le bord des dunes
Ouvre le chemin
Apprends-moi le chant des gouttes
De tes rêves d’orages
Je te confierai mes doutes
D’avoir trop de bagages
Et si on rit fort
C’est qu’on est toujours vivants
Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
je n’ai pas besoin de plus que ce que tu as Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
Si c’est bon pour toi,
C’est bon pour moi
Et après qui vivra verra
Si c’est assez bon pour toi,
C’est assez bon pour moi
(Merci à gabet pour cettes paroles)
Tradução da letra
Descalço, dormindo sob a lua
Dizes: "isso é bom.»
Um pouco de arroz, a tua única fortuna
Dizes: "isso é bom.»
Sal ou chuva, diz-me
Em que água viajas
Que também seguro Os meus passos sob as mesmas nuvens
E se doer
É porque estamos vivos.
Se for bom o suficiente para ti,
É o suficiente para mim.
Não preciso de mais do que o que tens se for bom o suficiente para ti.,
É o suficiente para mim.
Se for bom para ti,
É bom para mim.
E depois de quem viverá verá
As cidades, de flores de betume
Dizes que é longe
Se as tuas paredes, é a borda das Dunas.
Abra o caminho
Ensina - me a canção das gotas
Dos teus sonhos de tempestade
Vou dar-te as minhas dúvidas.
Ter muita bagagem
E se rirmos alto
Ainda estamos vivos.
Se for bom o suficiente para ti,
É o suficiente para mim.
Não preciso de mais do que o que tens se for bom o suficiente para ti.,
É o suficiente para mim.
Se for bom para ti,
É bom para mim.
E depois de quem viverá verá
Se for bom o suficiente para ti,
É o suficiente para mim.
(Obrigado a gabet por estas palavras)