Yann Perreau — Amour sauvage, amour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amour sauvage, amour" de Yann Perreau.
Letra
Chaque jour, je m’enfonce dans ton corps
Et le soleil vient bruire dans mes veines
Mes bras enlacent ta nudité sans rivages
Où je déferle pareil à l’espace sans bords
Amour, sauvage amour
De mon sang dans l’ombre
Mouvant visage du vent
Dans les broussailles
Femme, il me faut t’aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier
Sur les pentes d’un combat devenu total
Au milieu de la plus quotidienne obscurité
Je pense à toi tel qu’au jour de ma mort
Chaque jour, t’es ma seule voie céleste
Amour, sauvage amour
De mon sang dans l’ombre
Mouvant visage du vent
Dans les broussailles
Femme, il me faut t’aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier
Oh, oh, oh…
Malgré l'érosion des peines tourmenteuses
Je parviens à hisser mon courage faillible
Je parviens au pays lumineux de mon être
Que je t’offre avec le goût d’un cours nouveau
D’un cours nouveau
Amour, sauvage amour
De mon sang dans l’ombre
Mouvant visage du vent
Dans les broussailles
Femme, il me faut t’aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier
Amour, sauvage amour
De mon sang dans l’ombre
Mouvant visage du vent
Dans les broussailles
Femme, il me faut t’aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier
Hum, Hum…
Femme, il me faut t’aimer
Femme de mon âge
Comme le temps précieux et blond
Du sablier
Tradução da letra
Todos os dias afundo-me no teu corpo
And the sun is burning in my veins
Os meus braços abraçam as tuas costas
Onde vagueio como o espaço sem fronteiras
Amor, Amor Selvagem
Do meu sangue na sombra
Mover a face do vento
Nos arbustos
Mulher, devo amar-te
Mulher da minha idade
Como tempo precioso e loira
Ampulheta
Nas encostas de uma luta que se tornou total
No meio da escuridão mais diária
Penso em TI como o dia da minha morte.
Todos os dias és o meu único caminho Celestial
Amor, Amor Selvagem
Do meu sangue na sombra
Mover a face do vento
Nos arbustos
Mulher, devo amar-te
Mulher da minha idade
Como tempo precioso e loira
Ampulheta
Oh, oh, oh…
Apesar da erosão das sentenças atormentadoras
Consigo levantar a minha coragem falhada.
Eu venho para o país brilhante do meu ser
Que te ofereço com o gosto de um novo curso
De um novo curso
Amor, Amor Selvagem
Do meu sangue na sombra
Mover a face do vento
Nos arbustos
Mulher, devo amar-te
Mulher da minha idade
Como tempo precioso e loira
Ampulheta
Amor, Amor Selvagem
Do meu sangue na sombra
Mover a face do vento
Nos arbustos
Mulher, devo amar-te
Mulher da minha idade
Como tempo precioso e loira
Ampulheta
Hum, Hum…
Mulher, devo amar-te
Mulher da minha idade
Como tempo precioso e loira
Ampulheta