Yaakov Shwekey — Maran Sheli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maran Sheli" de Yaakov Shwekey.
Letra
באתי לפניו
תלמיד עומד לפני הרב
כל כולו האיר כמו מלאך כמו שמש בזריחה
בתוך חדרו ישב
תורת השם היא כל חייו
והאור יצא מתוך ביתו אל העולם כולו
באתי לפניו
כבן עומד לפני האב
והביט עמוק בתוך עיני וראיתי אהבה
קירב כל יהודי כילד יחידי
וכל אחד בוכה עליו אוי, מרן שלי
אבא של כולם
עולם כולו אבל כל כך כואב
אבא של העם
נחמוני ידידי כל ישראל
אני מתגעגע וגם יודע
אתה משקיף עלינו מרחוק
לא תפסיק להתפלל מרן שלי
צדיק יסוד עולם
רב שאהבו כולם
מסר הוא את נפשו על כל כלל ישראל
על זה ראוי לבכות
נשאר רק לחכות
עד שיבוא ינון ושוב נזכה אותו לראות
אבא של כולם
עולם כולו אבל כל כך כואב
אבא של העם
נחמוני ידידי כל ישראל
אני מתגעגע וגם יודע
אתה משקיף עלינו מרחוק
לא תפסיק להתפלל מרן שלי
אני מתגעגע וגם שומע
את הקול שלך זועק
את אחי אנוכי מבקש
en español:
Vine a él
Estudiante permanente antes de Rabí
Totalmente iluminado como un ángel como el sol al amanecer
En la sala de estar
nombre de la teoría es de por vida
Y la luz se salió de su casa para el mundo
Vine a él
Como soporte ante el Padre
Y mirado fijamente a los ojos y vio el amor
Cada Judio trajo hijo único
Y todo el mundo llora sobre Oh, mi Maran
Padre de todos
Pero todo el mundo es tan doloroso
Padre de la nación
Nhmoni amigos de todo Israel
Extraño y sabe
Que nos está pasando por alto a la distancia
No dejes de orar mi Maran
fundación justos del mundo
Multi amaba a todos
Dio su vida para cada regla en Israel
Vale la pena llorar sobre la
Sólo queda esperar
Yinon para venir a verlo de nuevo, lo haremos
Padre de todos
Pero todo el mundo es tan doloroso
Padre de la nación
Nhmoni amigos de todo Israel
Extraño y sabe
Que nos está pasando por alto a la distancia
No dejes de orar mi Maran
Y echo de menos audiencia
Su voz grita
Estoy pidiendo a mi hermano
(Gracias a Mariangel Porras por esta letra)
Tradução da letra
Eu vim antes dele.
Estudante diante do rabino
Todo iluminado como um anjo Como o sol ao nascer do sol
Dentro do seu quarto sentou-se
A teoria do nome é toda a sua vida.
E a luz saiu de sua casa para o mundo inteiro
Eu vim antes dele.
Como um filho está diante do Pai
E olhou bem fundo nos meus olhos e viu o amor
Aproximou cada judeu como uma criança
E toda a gente chora por ele. Oh, meu Maran.
O pai de todos
Um mundo inteiro mas tão doloroso
Pai do povo
Nachmoni, amigos de todo o Israel
Sinto falta e também sei
Estás a observar-nos de longe.
Não pares de rezar meu Maran
Righteous Foundation World
Muitos que amavam todos
Uma mensagem é a sua alma sobre todo o Israel
Sobre este grito digno
Resta apenas esperar
Até que a Shannon chegue e o façamos ver
O pai de todos
Um mundo inteiro mas tão doloroso
Pai do povo
Nachmoni, amigos de todo o Israel
Sinto falta e também sei
Estás a observar-nos de longe.
Não pares de rezar meu Maran
Sinto falta e também ouço
A tua voz grita
O meu irmão egoísta pergunta:
en español:
Vine a El
Estudiante permanente antes de Rabí
Totalmente iluminado como un ángel como el sol al amanecer
En la sala de estar
nombre de la teoría es de por vida
Y la luz se salió de su casa para el mundo
Vine a El
Como soporte ante el Padre
E mirado fijo a los ojos y vio el amor
Dada Judio trajo hijo único
Y todo el mundo llora sobre OH, mi Maran
Padre de todos
Pero todo el mundo es tan doloroso
Padre de la nación
Nhmoni amigos de todo Israel
Extraño y sabe
Que nos está pasando por alto a la distancia
No dejes de orar mi Maran
fundación apenas del mundo
Multi amaba a todos
Dio su vida para dada regla en Israel
Vale la pena lorar sobre la
Resta apenas esperar
Yinon para vir vê-lo novamente, nós vamos
Pai de todos
Mas todo mundo é tão doloroso
Pai da nação
Nhmoni amigos de todo Israel
Estranho e sabe
O que nos está a ignorar à distância
Não pare de orar meu Maran
E sinto falta de audiência
Sua voz grita
Estou a pedir ao meu irmão
(Graças a Mariangel Porras por esta letra)