Ya Boy — Shoe Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shoe Box" de Ya Boy.
Letra
A hundred grand, three or four Air Force boxes
I’m the man, black Land plat Porsche Boxster
Higher than a satellite, no this ain’t NASA
But I got a chain 'bout the price of me casa
And it all started from a few rocks honey
I don’t believe in banks, I got shoe box money
I got new Glock money, so who want it with me man?
Pumping all those weights like you trying to be He-Man
Two or three grand get you couple of D’s man
Two four-fives nigga, one for each hand
Smoke a few haters then it’s back in the shoe box
Take another grand out, stuff it in my tube socks
Time to go shoppin', time to go coppin'
You niggas working with one whip, I got options
Thirty-one flavors and all them bangs topless
Money ain’t a thing, look here I got boxes
I got a Jordan 10 box I can fit fifty stacks in
All hundred dollar bills, stacked up, packed in
Fuck all that gossip, better bring the facts in
Golf balls in my ears heavy like fat men
Bezzy on the watch, real heavy on the cost
Look at my rims, tell Mims this is why I’m hot
I just get it off the lot, money spend it by the box
And I get that white work delivered by the block
See I’m a corner guy, street dude, block nigga
And everything I love most in this box nigga
So put your hand in it, I’ll put your mans in it
My shoe box will have you and your mans missin'
Bottom line, is I’m out of my mind
And my mind stay on the money a lot of the time
A lot of dimes, a lot of shine, I’m out on the grind
But I don’t mind, I’m a hustler, I don’t just rhyme
My momma found my shoe box when I was fifteen
I snatched it back like «Mom, it’s just weed!»
See back then I didn’t know what the crack was
Know about four-fives and know what a stack was
All I knew about was ten sacks and Backwoods
Fuck basketball, couldn’t touch the backboard
So while they was dunking and passing dimes
I was breaking 'em down cause I was trying to get high
Two or three years later I was trying to get fly
Hit the street started selling my own supply
No lie, all money made straight to the shoe box
Five hundred dollars sitting next to the 2Pac
Collection, right there close the lid
Wake up next morning I’mma do it again
Now I’m a baller baby, I’m doing it big
Touch my shoe box, I’ll put two in your wig
Tradução da letra
Cem mil, três ou quatro caixas da Força Aérea.
Eu sou o homem, Black Land plat Porsche Boxster
Mais alto que um satélite, não, isto não é a NASA.
Mas tenho uma corrente sobre o preço da minha casa
E tudo começou a partir de algumas pedras querida
Não acredito em bancos, tenho dinheiro para caixas de sapatos.
Tenho dinheiro novo para a Glock,quem o quer comigo?
A bombear todos aqueles pesos como tu, a tentar ser He-Man.
Dois ou três mil dão-te um par de homens do D.
Dois quatro-cinco preto, Um por cada mão
Se fumares um pouco de ódio, volta para a caixa dos sapatos.
Tira mais mil, mete-o nas minhas meias.
Hora de ir às compras, hora de ir às compras
Vocês pretos a trabalhar com um chicote, eu tenho Opções.
Trinta e um sabores e todas aquelas franjas em topless.
O dinheiro não é uma coisa, Olha aqui tenho caixas
Tenho uma caixa de Jordan 10 Onde posso meter 50 pilhas.
Todas as notas de cem dólares, empilhadas, embaladas
Que se lixem os mexericos, é melhor trazer os factos.
Bolas de golfe nos meus ouvidos pesadas como homens gordos
O Bezzy está de Vigia, é muito caro com o custo.
Olha para as minhas jantes, diz ao Mims que é por isso que estou quente.
Eu só o tiro do lote, dinheiro gastá-lo perto da caixa
E eu tenho aquele trabalho branco entregue no quarteirão.
Sou um tipo de esquina, um tipo de rua, um negro de bairro
E tudo o que mais amo nesta caixa Preto
Por isso põe a mão lá dentro, eu ponho os teus homens lá dentro.
A minha caixa de sapatos vai ter-te a ti e aos teus homens desaparecidos.
Resumindo, estou louco.
E a minha mente fica no dinheiro muitas vezes
Um monte de Moedas, um monte de brilho, eu estou fora no moinho
Mas não me importo, sou um vigarista, não rimo só
A minha mãe encontrou a minha caixa de sapatos quando eu tinha 15 anos.
Roubei-o como se fosse erva.»
Naquela altura eu não sabia o que era a fenda.
Saber sobre quatro-cinco e saber o que era uma pilha
Tudo o que eu sabia eram dez sacks e Backwoods.
Que se lixe o basquetebol, não conseguia tocar no quadro.
Então, enquanto eles estavam afundando e passando moedas
Estava a derrubá-los porque estava a tentar ficar pedrado.
Dois ou três anos depois estava a tentar voar.
Ir para a rua começou a vender o meu próprio fornecimento
Sem mentiras, todo o dinheiro feito directamente para a caixa de sapatos.
Quinhentos dólares sentados ao lado do 2Pac.
Colecção, ali mesmo fecha a tampa
Acorda na manhã seguinte vou fazê-lo outra vez
Agora sou um bebé de primeira, estou a fazê-lo em grande
Toca na minha caixa de sapatos e ponho duas na tua peruca.