Xzibit — Saturday Night Live letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saturday Night Live" de Xzibit.
Letra
Ahhh! We bout to go this motherfuckin club tonight, y’knahmean?
Poke some motherfuckin hoes, y’knahmean?
Make sure them hoes, y’knahmean? Gon' act accordingly, y’knahmean?
Some nigga over there tryin to love one hoe
Y’knahmean? You got one hoe!
Nigga youse a stone motherfuckin Jackson
Nigga youse a stony Jackson, you can’t fuck with us
So nigga, tuck your tail and hide your hoe nigga
We parked our rides, in front of club
All these niggas started givin us love
Sayin I’m the shit, Xzibit you the shit
Jelly Roll get 'em, can I be for real?
It’s Strong Arm and Jelly Roll, cool for real
Yeah motherfucker, why don’t you just chill
Cause I’m just coolin at the spot
Ain’t much wrong plus you’re makin it hot
I like shinin from all the grindin
Girl’s best friend, man I’m just like diamonds
I like khakis and Air Force Ones
Gangsters in the hood with them air force guns
We poppin them tags, our pockets fat
We fin' to put the world in a shopping bag
Nigga X the man, and I’m the man
We tryin to make you love it, don’t you understand?
If you’re with Strong Arm, you’re really down with us
If you get high, then get a blunt and roll it up
Your hood’s gon' ride, then let me see you throw it up
If you ready I’m ready see really we don’t give a fuck
Get’cha ass up if you’re really down with us
Girl you ain’t cute, get on the floor and move your butt
The bar is open everybody’s gettin drunk
If you’re ready I’m ready see really we don’t give a fuck
Another night in L.A., the homies all valet
We got it lookin the dub show in front of the place
Strong Arm + 75, we so deep we arrive
And then we swarm like you fucked with the hive
Gotta look a nigga right in the eyes, to tell the truth and the lies
Even the strong find it hard to survive
Another day another dollar we can walk on water
Better, drop your tone, you ain’t nobody’s father
Hotter than about a buck shot your carne asada
X burn down the town like a path of lava
Pathological drama so we got it inside
Is it the wine or the women it’s so hard to decide
Look alive it’s crackin; this is organized street hustlin
With corporate backin promotin interstate traffic (traffic)
Classic, smash out right
Cause live from Los Angeles it’s Saturday Night
Cause I, can get yo' ass on the floor
Cause this, is this the funk that you want?
The hand, it comes way up in the air
And wave 'em all around like you just don’t caaaaaaaaare
Bitch, come off of those pots
Stop, shake that junk in your trunk
See you, can move this groovyville shit
The shake that makes the whollllle club flip
You might get shot in the face if you don’t stay in your place
You ain’t a soldier like me you a fuckin disgrace
X move like a shark in the water, I’m dodgin death and disorder
I’ll get you hit it won’t cost me a quarter
I was sent here to strangle and slaughter in no particular order
Your big mouth might endanger your daughter
Another day another digit I’ma speak it and live it
Better get yourself a gun 'fore you fuck with Xzibit
Pockets shorter than a midget, you can fuckin forget it
X green light the target and easily hit it
Grab the zone and split it so we smokin them woods
Steady givin niggas the business and keepin it hood
Firearms we packin, this is military mindstate
That’s ready for action we mercenaries and assassins (blastin)
Clashin, smash out right
Cause live from Los Angeles it’s Saturday Night
Let’s hit the club and get it on tonight
Let’s get drunk this is Saturday Night
Just got paid, shine my chrome up tight
Time to get it crackin, off the Henn' tonight
X is here, the gang is here
Jelly Roll production bangin crystal clear
I’ve been low, now check my highs
Million dollar niggas right before yo' eyes
In Los Angeles, homey (it's Saturday Night)
In Houston, dogg (it's Saturday Night)
In Miami, mate (it's Saturday Night)
In Atlanta, shorty (it's Saturday Night)
In St. Louis, dirty (it's Saturday Night)
In New Orleans wodie, yo (it's Saturday Night)
In New York City, yo (it's Saturday Night)
Around the world baby, yo (it's Saturday Night)
On some straight motherfuckin pimpin shit, y’knahmean?
Tradução da letra
Ahhh! Vamos a este maldito Clube esta noite, não é?
Foder umas putas, percebes?
Certifiquem-se que as putas, sim? Vamos agir de acordo, não é?
Um preto ali a tentar amar uma enxada
Estás a ver? Tens uma enxada!
Preto és um maldito Jackson
Preto, és um stony Jackson, não podes foder-nos.
Então Preto, mete a cauda e esconde a puta
Estacionámos os nossos passeios, em frente ao Clube.
Todos estes pretos começaram a dar-nos amor
Dizendo que eu sou a merda, Xzibit você a merda
O Jelly Roll apanhou-os, posso falar a sério?
É um braço forte e um rolo de geleia, fixe a sério.
Sim, filho da puta, porque não te acalmas?
Porque estou só a refrescar-me no local
Não há nada de errado, além de que estás a aquecer.
Eu gosto de shinin de todo o grindin
O melhor amigo da rapariga, meu. sou como diamantes.
Gosto de calças caqui e de calças da Força Aérea.
Gangsters no bairro com armas da Força Aérea.
Nós limpamos as etiquetas, os nossos bolsos gordos
Vamos pôr o mundo num saco de compras.
Preto X o homem, e eu sou o homem
Estamos a tentar fazer-te adorar, não percebes?
Se estás com um braço forte, estás mesmo connosco.
Se ficares pedrado, arranja um charro e enrola-o
O teu capuz vai dar uma volta, depois deixa-me ver-te a vomitá-lo
Se estás pronto, estou pronto.
Levanta-te se estás mesmo connosco
Miúda tu não és gira, deita-te no chão e mexe o rabo
O bar está aberto todos se embebedam
Se estás pronto, estou pronto.
Mais uma noite em L. A., Os manos todos arrumadores.
Estamos a ver o dub show em frente ao lugar.
Braço forte + 75, tão fundo que chegamos
E depois agachamo-nos como se te tivesses metido com a colmeia.
Tenho de olhar um preto nos olhos, para dizer a verdade e as mentiras
Até os fortes acham difícil sobreviver.
Mais um dia mais um dólar podemos caminhar sobre a água
Melhor, deixa de falar, não és pai de ninguém.
Mais quente do que cerca de um dólar atirou no seu carne asada
O X incendiou a cidade como um caminho de lava.
Drama patológico, por isso metemo-lo lá dentro.
É o vinho ou as mulheres é tão difícil decidir
Atenção, é o crackin, isto é a organização de rua hustlin.
Com o apoio das empresas no tráfego Interestatal promocional (tráfego)
Classic, smash out right
Porque ao vivo de Los Angeles é Sábado à noite
Porque eu consigo pôr-te no chão
É este o funk que queres?
A mão vem pelo ar
And wave ' them around like you just don't caaaaaaare
Cabra, sai dessas panelas.
Pára, abana essa tralha na bagageira.
Até logo, podes mover esta merda de groovyville
O batido que faz o wholllle club virar
Podes levar um tiro na cara se não ficares no teu lugar.
Não és um soldado como eu és uma desgraça
O X move - se como um tubarão na água, Eu sou o dodgin morte e desordem
Não me vai custar 25 cêntimos.
Fui enviado para aqui para estrangular e massacrar em nenhuma ordem em particular.
A tua boca grande pode pôr a tua filha em perigo.
Outro dia outro dígito eu vou falar e vivê-lo
É melhor arranjares uma arma antes que te metas com o Xzibit.
Bolsos mais curtos que um anão, podes esquecer.
X Luz verde o alvo e atingi-lo facilmente
Agarre a zona e divida-a para fumarmos os bosques.
Sempre a dar aos pretos o negócio e a mantê-lo no capô
Armas de fogo que empacotamos, aqui é o Ministério Militar.
Isso está pronto para a ação nós mercenários e assassinos (blastin)
Clashin, esmaga à direita
Porque ao vivo de Los Angeles é Sábado à noite
Vamos para o clube e começar esta noite.
Vamos embebedar-nos hoje é Sábado à noite.
Acabei de ser pago, ilumina BEM o meu cromo
Está na hora de começar a partir, fora do Henn' hoje à noite
O X está aqui, o gang está aqui.
Produção de Jelly Roll bangin crystal clear
Tenho estado em baixo, agora verifica os meus altos.
Um milhão de pretos diante dos teus olhos
Em Los Angeles, mano (é Sábado à noite))
Em Houston, dogg (é Sábado à noite))
Em Miami, amigo (é Sábado à noite)
Em Atlanta, shorty (é Sábado à noite)
Em St. Louis, dirty (é Sábado à noite))
Em New Orleans wodie, yo (é Sábado à noite))
Em Nova Iorque é Sábado à noite)
# Around the world baby, yo # # it's Saturday Night)
Numa merda qualquer, não é?