Xzibit — Enemies & Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enemies & Friends" de Xzibit.
Letra
1996, dysfunctional member
Of the Alkaholik family, yo Rule Number One
Always be aware of your surroundings
And peep all exits
Stay and move to the next shit
Rule Number Two
Love no one that don’t love you
And if the shit come down
Then you know your way around
Rule Number Three
Realize it ain’t about size
Or havin' gats and guns
Because it only takes one
Handle your business
Don’t let your business handle you
It’s a lot of motherfuckers tryin' to do What you’re doin' right here, right now
Same color, same style
Tryin' to claim worldwide
And ain’t traveled but one mile
In these shoes, I paid dues
With nothin' to lose
Live by the rhyme
But I’ma die by the booze
Xzibit breakin' down niggas
Who got somethin' to prove
Here we are face to face
Nigga make your move
You’re in the wrong place
But at the right situation
Cause i was waitin
Hotter than Satan, never perpetratin
I treat my enemies like friends
So I can reach out and touch
Leave’em in the dust at the very end
You now tuned in to Hennessy and Gin
Ice cold Heinekens and down for whatever skins
Animosity you can reach out and touch
Heavy right handed
Teeth grind like a clutch
And plus you ain’t never had this much
Too many friends too close
You might collapse from an overdose
I was raised to never follow after no man
To be my own man
So I can die by my own hand
And never knowin' what the next day can bring
So I gotta make the ends
Justify the means
Yo, I’m on the scene, here to do my own thing
Can’t never spend a lifetime
Chasin' after dreams
I got the right shit
For all the wrong reasons
As long as I breathin'
Niggas change like seasons
Never trust a man
Who can’t look you in your eyes
Only the strong survive
And that’s word to the wise
Yo, when dead bodies get outlined in chalk
Everybody should walk
Cause real killers don’t talk
I ain’t really concerned
How many bridges you burned
I extinguish your flame
And take aim at your brain
Givin' ligament pain
To have you walkin' with a cane
Wantin' money and fame
You got your fuckin' self to blame
And that’s West Coast rhyme
Without no gimmicks
Here come Xzibit to break it down
Like a chemic
I’m spreadin' like an epidemic
And all good things come to an end
Enemies &Friends
I don’t give a fuck
About the set you claim
Xzibit easily dispersed like crack cocaine
See I lent my shotgun to Kurt Cobain
And the motherfucker never brought it back
Ahh, that’s wack
As a matter of fact
This one nigga tried to jack
My squad had his ass
On the run like track
Never knowin' who to trust
In this shit called rap
Here to let you know
My sound surrounds like dat
Never half step
Or play the role like DeNiro
Y’all niggas wasn’t down
When we had less than zero
Fuck tryin' to be a hero
Tryin' to save some bitch
Mr. X to the Z Never play that shit
Yes, 1996, yes
Bringin' it live from the Westside
This is X to the Z These niggas don’t know
These niggas ain’t ready
Yo, Mr. X to the Z From the Likwit Crew
Tradução da letra
1996, membro disfuncional
Da família Alkaholik, Regra Número um
Esteja sempre atento ao seu entorno
E espreita todas as saídas
Fica e passa para a próxima merda.
Regra Número Dois:
Não ame ninguém que não o ame
E se a merda cair
Então conheces o caminho
Regra Número Três:
Percebe que não é sobre o tamanho
Ou com gats e armas
Porque só é preciso um.
Trata dos teus assuntos.
Não deixes o teu negócio tratar de TI.
São muitos filhos da puta a tentar fazer o que estás a fazer aqui e agora.
A mesma cor, o mesmo estilo
Tentando reivindicar em todo o mundo
And ain't travel but one mile
Nestes sapatos, paguei as dívidas.
Sem nada a perder
Viver pela rima
Mas vou morrer pela bebida.
Xzibit a quebrar Negros
Quem tem algo a provar
Aqui estamos frente a frente
Preto, faz a tua jogada.
Estás no lugar errado.
Mas na situação certa
Porque eu estava à espera
Mais quente que Satanás, nunca perpetrar
Trato os meus inimigos como amigos
Para que eu possa alcançar e tocar
Deixa - os na poeira no fim
Agora sintonizaste-te com o Hennessy e o Gin.
Heineques frios e gelados para todas as peles
Animosidade que você pode alcançar e tocar
Mão direita pesada
Os dentes rangem como uma embraiagem
E além disso, nunca tiveste tanto.
Demasiados amigos muito próximos
Pode entrar em colapso devido a uma overdose.
Fui criado para nunca seguir ninguém.
Para ser o meu próprio homem
Para que eu possa morrer pelas minhas próprias mãos
And never knowin ' what the next day can bring
Por isso, tenho de fazer as contas.
Justificar os meios
Yo, estou no local, aqui para fazer a minha própria coisa
Não posso passar uma vida inteira
Perseguindo depois dos sonhos
Tenho a merda certa.
Por todas as razões erradas
Enquanto eu respirar
Os pretos mudam como as estações
Nunca confies num homem
Quem não te pode olhar nos olhos
Só os fortes sobrevivem.
E isso é uma palavra para os sábios
Quando os cadáveres são delineados em giz
Todos deviam andar.
Porque assassinos a sério não falam
Não estou preocupado.
Quantas pontes queimaste?
Extinto a tua chama
E aponta para o teu cérebro
Dor de ligamentos
Ter-te a andar com uma bengala
Querendo dinheiro e fama
Tens de culpar-te a ti próprio.
E essa é a rima da Costa Oeste.
Sem truques
Aqui vem Xzibit para quebrá-lo
Como uma quimica.
Estou a espalhar-me como uma epidemia.
E todas as coisas boas acabam
Inimigos E Amigos
Estou-me nas tintas.
Sobre o conjunto que alega
Xzibit dispersa facilmente como cocaína crack
Emprestei a minha espingarda ao Kurt Cobain.
E o cabrão nunca o trouxe de volta.
Isso é de loucos.
Na verdade ...
Este Negro tentou roubar
O meu esquadrão apanhou-o.
A correr como uma pista
Nunca saber em quem confiar
Nesta merda chamada rap
Estou aqui para te dizer
O meu som rodeia-me como o dat.
Nunca metade passo
Ou desempenhar o papel de DeNiro
Vocês não estavam em baixo.
Quando tínhamos menos de zero
Foda-se a tentar ser um herói
A tentar salvar uma cabra
O Sr. X ao Z nunca toque essa merda.
Sim, 1996, sim
Em directo do lado oeste
Este é o X para o Z estes pretos não sabem
Estes pretos não estão prontos.
Sr. X ao Z da equipa Likwit.