XY Unlimited — Carmen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carmen" de XY Unlimited.
Letra
There’s this girl I kinda know
She works at Trader Joe’s
And every single time I go
I’m hoping she might be there
She’s on the checkout line
And I think she’s pretty fine
I’m just looking for a sign
She doesn’t think I’m a weirdo
She helped me find my groceries
Now I can die a happy man
Carmen please, won’t you go out with me?
Let me prove to you that I am not a creep
Carmen, please, Carmen go out with me
Paper, plastic, please go out with me
Carmen’s 22
Spent her childhood in Peru
Now she wants to teach P. E
«Coach C» will be a hit I swear
I know this cause I stood
Probably longer than I should
Poring over frozen foods
Until she came and said to me
«Hey, can I help you find your groceries?»
And then I died a happy man
Carmen please, won’t you go out with me?
Let me prove to you that I am not a creep
Carmen, please, Carmen go out with me
Paper, plastic, please go out with me
Shall I ask her for her number? (Number…)
It’s hard in here to be discreet
Shall I take her out to dinner? (Supper…)
She already knows just what I eat
So I repeat…
Carmen please, won’t you go out with me?
Let me prove to you that I am not a creep
Oh, Carmen, please, Carmen go out with me
Paper, plastic, please go out with me
Paper, plastic, please go out with me
Paper, plastic, please go out with me
Carmen go out with me
Tradução da letra
Há uma rapariga que eu conheço.
Ela trabalha no Trader Joe's
E cada vez que vou
Espero que ela esteja lá.
Ela está na linha de saída.
E acho que ela está muito bem.
Só estou à procura de um sinal.
Ela não acha que eu sou esquisita.
Ela ajudou-me a encontrar as minhas compras.
Agora posso morrer feliz
Carmen, por favor, não queres sair comigo?
Deixa-me provar-te que não sou um canalha.
Carmen, Por favor, Carmen, sai comigo.
Papel, plástico, por favor sai comigo.
A Carmen tem 22 anos.
Passou a infância no Peru
Agora ela quer ensinar Educação Física.
"Treinador C" será um sucesso, juro.
Eu sei porque fiquei
Provavelmente mais do que devia.
Poring over frozen foods
Até que ela veio e me disse
"Posso ajudar-te a encontrar as compras?»
E depois morri um homem feliz.
Carmen, por favor, não queres sair comigo?
Deixa-me provar-te que não sou um canalha.
Carmen, Por favor, Carmen, sai comigo.
Papel, plástico, por favor sai comigo.
Devo pedir-lhe o número dela? (Numero…)
É difícil ser discreto aqui.
Levo-a a jantar fora? (Ceia…)
Ela já sabe o que eu como.
Então eu repito…
Carmen, por favor, não queres sair comigo?
Deixa-me provar-te que não sou um canalha.
Carmen, Por favor, Carmen, sai comigo.
Papel, plástico, por favor sai comigo.
Papel, plástico, por favor sai comigo.
Papel, plástico, por favor sai comigo.
Carmen, sai comigo.