XV — Chains, Whips & Bars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chains, Whips & Bars" de XV.
Letra
How we go from «Who's that?» to «That's who!»?
Gave the game life when it had less sole than flat shoes
Heart of a king, blood of a slave, a hundred chains
Sixteen bars that prison guards could not contain
We put on ice as soon as we get hot
And carry heavy metal just in case we slip, not
These kids rock like we Kid Rocks of hip hop
And if you hope that it stops then kick rocks in flip flops
CD’s fill bins like Regis, but we still treated like animals
Right? No PETA
Maybe 'cuz we shine like a Las Vegas?
Cuz we all pack heaters. They in drive, two seaters
Hittin' one city but I rent two cars
Damn Big, did we take it too far?
This is Ozymandius' chain going too hard
We are slaves to our vain man, look at the scars
But I got…
Chains, whips, bars, see?
So tell me why I feel so free
So tell me why I feel so free
So tell me why I feel so free
It’s hard to quit the bull, they be on some Jordan shit
Cuz when really do it, you don’t choose it, you were born to do So I choose for my fam' and you, Florida shit
And I’mma kill a nigga on some Dexter Morgan shit
I promise momma that college wasn’t just for the kid
Cuz I master the trophies you don’t box up in storages
Nobody ever sang my praises, amazing
Now I’m hopping up on stages where they all singing my choruses
Chains, bars and whips. Y’all ball cuz no umpire would ever call THEM hits
That y’all spit out y’all lips
I spit out my soul, you just spit out your spit
I’m going for the globe at the end of my wrist
North Pole on my twelve, South Pole on my six
Vizzy on tock, bad bitch on tick and it just won’t stop
If you don’t know that boy sick cuz he’s got
While everybody struggles to be so free
I can’t take these chains off me I can’t take these chains off me I can’t take these chains off me
Tradução da letra
Como vamos de " quem é aquele?"A" é quem!»?
Deu vida ao jogo quando tinha menos sola do que Sapatos achatados
Coração de um Rei, Sangue de um escravo, cem correntes
Dezasseis barras que os guardas da prisão não podiam conter
Pomos gelo assim que aquecermos.
E carregar metal pesado só para o caso de escorregarmos, não
Estes miúdos são os maiores como nós. são os maiores do hip hop.
E se você espera que pare então Chute pedras em chinelos
Caixas de enchimento de CD como o Regis, mas ainda tratávamos como animais.
Certo? Sem PETA
Talvez porque brilhamos como Las Vegas?
Porque todos temos aquecedores. Estão a conduzir, dois assentos.
A bater numa cidade, mas alugo dois carros.
Grande, fomos longe demais?
Esta é a corrente do Ozymandius.
Somos escravos do nosso homem vaidoso, olha para as cicatrizes.
Mas eu tenho…
Correntes, chicotes, barras, vês?
Então diz-me porque me sinto tão livre
Então diz-me porque me sinto tão livre
Então diz-me porque me sinto tão livre
É difícil deixar o touro, eles estão numa cena do Jordan.
Porque quando realmente o fazes, não o escolhes, nasceste para o fazer, por isso eu escolho a minha família e tu, merda da Florida.
E vou matar um preto numa merda do Dexter Morgan.
Prometo à mãe que a faculdade não era só para o miúdo.
Porque eu domino os troféus que não se encaixam em armazéns
Nunca ninguém cantou os meus louvores, incrível.
Agora estou a saltar em palcos onde todos cantam Os meus refrões
Correntes, barras e chicotes. Vocês todos, porque nenhum árbitro lhes chamaria hits.
Que todos cuspam os vossos lábios
Eu cuspo A Minha Alma, Tu cospes o teu cuspo
Vou para o globo no fim do meu pulso.
Pólo Norte nos meus doze, Pólo Sul nos meus seis
"Vizzy on tock, bad bitch on tick and it just won't stop
Se não conheces aquele rapaz doente porque ele tem
Enquanto todos lutam para ser tão livres
Não consigo tirar estas correntes de mim não consigo tirar estas correntes de mim não consigo tirar estas correntes de mim