XTC — When You're Near Me I Have Difficulty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When You're Near Me I Have Difficulty" de XTC.
Letra
When you’re near me I have difficulty respirating
When you’re near me I have difficulty concentrating
When you’re near me I have difficulty standing upright
When you’re near me I have difficulty sleeping at night
I used to stand proud like a sphinx
In a noble immovable state
Then your heart nailed me under a jinx
Now I’m feeling like a jellyfish
Just a spineless wobbly jellyfish
And it’s great, great, so great
I used to stand high like a pine
Just a piece of emotionless wood
When you put your body near mine
Now I’m feeling like a jellyfish
And it’s good, good, so good
I used to be an iceman
Living in iceman town
So I’m warning all you cool cool icemen
You’d better be prepared to be melted right down
Down
When you’re near me I have difficulty
Tradução da letra
Quando estás perto de mim tenho dificuldade em respirar
Quando estás perto de mim, tenho dificuldade em concentrar-me.
Quando estás perto de mim, tenho dificuldade em ficar de pé.
Quando estás perto de mim, tenho dificuldade em dormir à noite.
Eu costumava ficar orgulhoso como uma esfinge.
Num estado nobre e imóvel
Então o teu coração pregou - me sob uma maldição
Agora sinto-me como uma alforreca
Apenas uma alforreca sem espinhas
E é fantástico, fantástico, tão fantástico
Eu costumava ficar alto como um pinheiro
Apenas um pedaço de madeira sem emoção
Quando colocares o teu corpo perto do meu
Agora sinto-me como uma alforreca
E é bom, Bom, tão bom
Eu costumava ser um iceman.
Vivendo na cidade de iceman
Por isso, aviso - vos a todos, Homens fixes e fixes.
É melhor estar preparado para ser derretido.
Ate
Quando estás perto de mim tenho dificuldade