XTC — War Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "War Dance" de XTC.
Letra
There’s an epidemic
Stirring passions in young hearts
Even the old campaigners
Have got it really bad
Well we ain’t seen nothing like it Since coronation day
But when the street parties sound
I’m going underground
To keep the rabid hounds at bay
Oh my my this war dance
A patriotic romance
No we ain’t seen nothing like it Since coronation day
But when the tickatape flies
And blood is on the rise
You know it’s got you in its sway
You got yourself a war dance
There’s a cheap sensation
Keeping Fleet Street wide awake
Everyone wants a slice of The jingoistic cake
And they’re resurrecting Churchill
And bringing national service back
Fueling power and glory fever
Makes for a sicker Union Jack
Yes I’m talking about this war dance
A patriotic romance
And I know all you poets
Have seen it all before
About the stirring of those young hearts
Back in the first world war
Oh my my this war dance…
Tradução da letra
Há uma epidemia.
Despertando paixões em corações jovens
Até os antigos activistas
Tenho-o mesmo muito mau
Não vimos nada assim desde o dia da coroação.
Mas quando as festas de rua soam
Vou para o subsolo.
Para manter os cães raivosos à distância
Oh meu deus esta dança de guerra
Um romance patriótico
Não, Não vimos nada assim desde o dia da coroação.
Mas quando a paisagem voa
E o sangue está a subir
Sabes que te tem na sua influência
Tens uma dança de guerra
Há uma sensação barata
Manter a Fleet Street bem acordada
Todos querem uma fatia do bolo jingoísta.
E estão a ressuscitar Churchill
E trazer o Serviço Nacional de volta
Poder de abastecimento e febre da glória
Torna o sindicato mais doente.
Sim, estou a falar desta dança de guerra.
Um romance patriótico
E conheço todos os poetas
Já vi tudo antes.
Sobre a agitação desses jovens corações
Na Primeira Guerra Mundial
Oh meu deus esta dança de guerra…