XTC — Sgt Rock (Is Going To Help Me) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sgt Rock (Is Going To Help Me)" de XTC.
Letra
I’m enlisting, overseas aid
Need assisting, help with a maid
Get the expert, on mademoiselles
He could diffuse, any bombshell
If I could only be tough like him
Then I could win
My own, small, battle of the sexes
Sgt. Rock is going to help me Make the girl mine
Keep her stood in line
Sgt. Rock is going to help me Make the girl mine
Keep her stood in line
Make the girl mine, wave the victory sign
I’m invading, territories
Girls are foreign, and strange to me Get the expert, at kissing and stuff
He stays easy, when things get rough
Sometimes relationships don’t go as planned
Some girls, can make themselves so cold
A no-mans land.
Tradução da letra
Estou a alistar-me, ajuda externa.
Preciso de ajuda, ajuda com uma empregada
Chamem o perito, as meninas.
Ele podia desarmar qualquer bomba.
Se eu pudesse ser duro como ele
Então eu poderia ganhar
A minha, pequena, batalha dos sexos
O sargento Rock vai ajudar-me a tornar a rapariga minha.
Mantém-na na linha.
O sargento Rock vai ajudar-me a tornar a rapariga minha.
Mantém-na na linha.
Faz a rapariga minha, acena com o sinal da vitória
Estou a invadir territórios.
As raparigas São estrangeiras, e é estranho para mim ter o perito em beijar e assim.
Ele fica calmo, quando as coisas ficam difíceis.
Às vezes, as relações não correm como planeado.
Algumas raparigas conseguem fazer tanto frio
Uma terra de ninguém.