XTC — Respectable Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respectable Street" de XTC.
Letra
Heard the neighbour slam his car door
Don’t he realise this is respectable street
What d’you think he bought that car for
'cos he realise this is respectable street
Now they talk about absorption
In cosmopolitan proportions to their daughters
As they speak of child prevention
And immaculate receptions on their portable
Sony entertainment centres.
Now she speak about diseases
And which proposition pleases best her old man
Avon lady fills the creases
When she manages to squeeze in past the caravans
That never move from their front gardens.
It’s in the order of their hedgerows
It’s in the way their curtains open and close
It’s in the look they give you down their nose
All part of decency’s jigsaw I suppose
Sunday church and they look fetching
Saturday night saw him stretching over our fence
Bang the wall for me to turn down
I can see them with their stern frown
As they dispense the kind of look that says
They’re perfect.
Tradução da letra
Ouvi o vizinho bater com a porta do carro.
Não percebe que esta é uma rua respeitável?
Porque achas que ele comprou aquele carro?
porque ele percebe que esta é uma rua respeitável
Agora falam de absorção.
Em proporções cosmopolitas para as suas filhas
Enquanto falam de prevenção infantil
E receções imaculadas nos seus portáteis
Sony entertainment centers.
Agora ela fala de doenças
E que proposta melhor agrada ao seu pai
Avon lady enche os vincos
Quando ela consegue passar as caravanas
Isso nunca sai dos Jardins da frente.
Está na ordem das suas sebes.
Está no caminho que as cortinas abrem e fecham.
Está no olhar que te dão pelo nariz
Tudo parte do puzzle da decência, suponho.
Igreja Dominical e eles parecem atraentes
Sábado à noite vi-o a esticar-se sobre a nossa cerca.
Bate na parede para eu recusar
Consigo vê-los com a sua carrancuda.
Como eles dispensam o tipo de olhar que diz
São perfeitos.