XTC — Punch And Judy (Unused Single Recording) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Punch And Judy (Unused Single Recording)" de XTC.
Letra
Punch and Judy,
Did it truly,
And were married in a haste,
In love, maybe,
Using the baby,
as a kind of romance paste,
She’s grown fatter,
Her hair cut shorter,
Looks much older than nineteen,
He’s a drinker,
Not a thinker,
Baby spoiled his could-have-been.
This must be make-believe,
This must be make-believe,
This must be make-believe,
'Cause who do we know, dear, who acts like that?
Punch and Judy.
Punch and Judy,
In a semi,
On a brand new council plot,
Sunday lunchtime,
Beer-for-Punch time,
While his dinner’s far from hot,
She grows tired,
Cab is hired,
She goes round to see her friend,
He comes back late,
Fool is irate,
We will see his temper bend.
This must be make-believe,
This must be make-believe,
This must be make-believe,
'Cause who do we know, dear, who acts like that?
Punch and Judy,
In a quandary,
She’s walked out, and he is mad.
Now he’s grown up,
Can’t smash home up,
Retribution must be had.
Punch and Judy,
Had a baby,
Who brought them to married bliss.
Mr Punch,
Has drunken hunch,
That he must punish kid for this
This must be make-believe,
This must be make-believe,
This must be make-believe,
'Cause who do we know, dear, who acts like that?
Punch and Judy
Tradução da letra
Ponche e Judy,
Será que realmente,
E casaram-se à pressa,
Apaixonado, talvez,
Usar o bebé,
como uma espécie de pasta romântica,
Ela está mais gorda.,
O cabelo dela ficou mais curto.,
Parece muito mais velho que dezenove anos.,
Ele bebe.,
Não é um pensador,
O bebé estragou o que podia ter sido.
Isto deve ser faz-de-conta.,
Isto deve ser faz-de-conta.,
Isto deve ser faz-de-conta.,
Porque quem conhecemos, querida, que age assim?
Punch e Judy.
Ponche e Judy,
Num semi -,
Numa nova conspiração do Conselho,
Almoço de domingo,
Hora da cerveja para o ponche,
Enquanto o seu jantar está longe de estar quente,
Ela está cansada.,
O táxi está alugado.,
Ela vai ver a amiga.,
Ele volta tarde.,
O tolo está irado.,
Vamos ver o seu temperamento curvar-se.
Isto deve ser faz-de-conta.,
Isto deve ser faz-de-conta.,
Isto deve ser faz-de-conta.,
Porque quem conhecemos, querida, que age assim?
Ponche e Judy,
Num dilema,
Ela foi-se embora e ele está zangado.
Agora ele cresceu.,
Não posso partir a casa,
É preciso vingar-se.
Ponche e Judy,
Tive um bebé.,
Que os trouxe para a felicidade dos casados.
Sr. Punch.,
Tem um palpite de bêbado,
Que ele deve punir o kid por isto.
Isto deve ser faz-de-conta.,
Isto deve ser faz-de-conta.,
Isto deve ser faz-de-conta.,
Porque quem conhecemos, querida, que age assim?
Ponche e Judy