XTC — One Of The Millions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Of The Millions" de XTC.
Letra
I got so much to say
But I’m afraid it’ll come out wrong.
I’m not akin to the Eighties thing,
Where you look after number one.
But I won’t rock the boat,
'Cause I’m scared what might happen.
I won’t rock the boat,
'Cause I’m one of the millions.
Who never seem to do anything.
(He never seems to do anything.)
I never seem to do anything.
(He never seems to do anything.)
And everytime I get the urge,
To strike out on my own,
Insecurity wraps me up,
It’s cold outside the fold.
So I won’t rock the boat,
'Cause I’m scared what might happen.
I won’t rock the boat,
'Cause I’m the man who merely threatens.
Who’s always saying what he’s gonna do.
(He's always saying what he’s gonna do.)
I’m always saying what I’m gonna do.
(He's always saying what he’s gonna do.)
I’m running steady,
Oh so steady.
So safe and sound,
I could drown.
I’ve had my fill of living,
In my cosy armchair land,
But all my schemes come to a humiliating end.
So I won’t rock the boat,
'Cause I’m scared what might happen.
I won’t rock the boat,
'Cause I’m one of the millions,
Who’s always saying what he’s gonna do.
(He's always saying what he’s gonna do.)
I’m always saying what I’m gonna do.
(He's always saying what he’s gonna do.)
No I won’t rock no boats.
(He's always saying what he’s gonna do.)
Kiss goodbye to my hopes.
(He's always saying what he’s gonna do.)
I won’t rock no boats.
(He's always saying what he’s gonna do.)
Life is easy when you’re being kept afloat.
I won’t rock no boats.
Tradução da letra
Tenho tanto para dizer
Mas receio que saia mal.
Não sou parecido com a coisa dos anos 80.,
Onde Tomas conta do número um.
Mas eu não vou balançar o barco,
Porque tenho medo do que possa acontecer.
Não vou balançar o barco,
Porque sou um dos milhões.
Que nunca parecem fazer nada.
(Ele nunca parece fazer nada.)
Parece que nunca faço nada.
(Ele nunca parece fazer nada.)
E sempre que tenho vontade,
Para atacar sozinho,
A insegurança envolve-me,
Está frio fora da dobra.
Por isso não vou balançar o barco,
Porque tenho medo do que possa acontecer.
Não vou balançar o barco,
Porque sou o homem que ameaça.
Que está sempre a dizer o que vai fazer.
Está sempre a dizer o que vai fazer.)
Estou sempre a dizer o que vou fazer.
Está sempre a dizer o que vai fazer.)
Estou estável.,
Tão firme.
Tão sãos e salvos,
Podia afogar-me.
Já tive a minha dose de vida,
Na minha confortável Poltrona,
Mas todos os meus esquemas têm um fim humilhante.
Por isso não vou balançar o barco,
Porque tenho medo do que possa acontecer.
Não vou balançar o barco,
Porque sou um dos milhões,
Que está sempre a dizer o que vai fazer.
Está sempre a dizer o que vai fazer.)
Estou sempre a dizer o que vou fazer.
Está sempre a dizer o que vai fazer.)
Não vou balançar nenhum barco.
Está sempre a dizer o que vai fazer.)
Diz adeus às minhas esperanças.
Está sempre a dizer o que vai fazer.)
Não vou balançar nenhum barco.
Está sempre a dizer o que vai fazer.)
A vida é fácil quando se está a flutuar.
Não vou balançar nenhum barco.