XTC — My Weapon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Weapon" de XTC.
Letra
I dunno wot she got
I dunno wot she got
I dunno what she got but it seems to have a grip upon me No telling where she learn the things she do to me
And I don’t know what she done wrong but I want to hurt her
(wanna) take it out on her
Take it out on her
Take it out on her
With my weapon
She’s so exacting that she tells me when I go wrong
She doesn’t value the attention she receives
She says I’m taking all the time but I’m not returning
(that's right)
'Do this' but she won’t do that
Lying beside me like a parcel of fat
Hot love — cold sweat — feel her beneath me wanna crush her to death
She tries to justify the people who despise me She puts her finger on things she knows will hurt
And I can’t defend myself till we turn the lights off then
I dunno wot she got — my weapon
My stinking weapon
Tradução da letra
Não sei o que ela tem.
Não sei o que ela tem.
Não sei o que ela tem, mas parece ter-me agarrado, não sei dizer onde aprendeu as coisas que me faz.
E não sei o que ela fez de errado, mas quero magoá-la.
descarrega nela.
Descarrega nela.
Descarrega nela.
Com a minha arma
Ela é tão exigente que me diz Quando erro
Ela não valoriza a atenção que recebe.
Ela diz que estou sempre a demorar, mas não vou voltar.
(isso mesmo)
Faz isto, mas ela não o fará.
Deitado ao meu lado como um pedaço de gordura
Amor quente-suor frio-sente-a por baixo de mim quer esmagá-la até à morte
Ela tenta justificar as pessoas que me desprezam ela põe o dedo em coisas que sabe que magoarão
E não me posso defender até apagarmos as luzes.
Não sei se ela tem a minha arma —
A minha arma fedorenta.