XTC — King For A Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King For A Day" de XTC.
Letra
Everyone’s creeping up to the money god, putting tongues where they
Didn’t ought to be, on stepping stones of human hearts and souls, into
The land of «nothing for free.»
Well the way that we’re living, is all take and no giving, there’s
Nothing to believe in, the loudest mouth will hail the new found way,
To be king for a day.
Everyone’s licking up to the new king pin, trying to get way up with
A smile. Sing for your supper boy and jump to a finger click, ain’t
My way of living in style.
'Cause the ladder gets longer, and ambition gets stronger, I can’t
Satisfy the hunger, that bad old moon has got you in its sway, to be King for a day.
You’re only here once so you got to get it right. (No time to fuss
And fight.) 'Cause life don’t mean much if measured out with someone
Else’s plight. (In time you’ll see the light.)
'Cause the way that we’re living, is all take and no giving, there’s
Not much to believe in, the loudest mouth will hail the new found way
To be king for a day.
Tradução da letra
Toda a gente está a aproximar-se do deus do dinheiro, a pôr línguas onde estão.
Não devia ser, sobre os degraus de corações e almas humanas,
A terra de "nada de graça".»
Bem, a forma como estamos a viver, é tudo dinheiro e nada de dar, há
Nada em que acreditar, a boca mais barulhenta vai saudar o novo caminho encontrado.,
Ser rei por um dia.
Toda a gente está a Lamber o novo alfinete do rei, a tentar subir
Sorriso. Canta para o teu rapaz do jantar e salta para um clique de dedo, não é?
A minha maneira de viver com estilo.
Porque a escada fica mais comprida, e a ambição fica mais forte, não consigo.
Saciar a fome, Aquela Lua Velha e má tem-te no seu poder, para seres rei por um dia.
Só estás aqui uma vez, por isso tens de acertar. Não há tempo para confusões
E lutar. Porque a vida não significa muito se medida com alguém
A situação dos outros. (Com o tempo você verá a luz.)
Porque a forma como estamos a viver, É só dar e receber, Há
Não há muito em que acreditar, a boca mais barulhenta saudará o novo caminho encontrado.
Ser rei por um dia.