XTC — Across This Antheap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Across This Antheap" de XTC.
Letra
Soldiers, workers, slaves and farmers,
Nurses, queens and drones.
Wish theyЂ™d leave my head tonight,
Let me rest my bones.
(ziggedy zig zag just look at Ђ™em. ziggedy zag, hey hey)
A billion feet sound just like a billion drums.
A bed is creaking as the messiah comes.
The cars are crashing and the bacon is hacked.
The coffinЂ™s lowered and the lunches get packed.
Still segregating Ђ™cause we insects are too proud.
DoesnЂ™t matter what colour of cat you are thereЂ™s no dogs allowed.
And the screaming sky wonЂ™t let me sleep.
The stars are laughing at us,
As we crawl on and on across this antheap.
War planes go over but no wages go Ђ™round.
A sign goes up to say hey weЂ™re twin towned.
The dough is rising but no bread will be baked.
The fur is genuine but the orgasmЂ™s faked.
WeЂ™re spending millions to learn to speak porpoise,
When human loneliness is still a deafening noise.
And the screaming sky wonЂ™t let me sleep.
The stars are laughing at us,
As we crawl on and on across this antheap.
Soldiers, workers, slaves and farmers,
Nurses, queens and drones.
Wish theyЂ™d leave my head tonight,
And let me rest my bones.
And all the worldЂ™s babies are crying still.
While all the police cars harmonize with power drills.
As jets and kettles form a chord with screeching gulls.
Accompanied by truncheons keeping time on human skulls.
And the screaming sky wonЂ™t let me sleep.
The stars are laughing at us,
As we crawl on and on past lovers whoЂ™ll leap.
On and on past widows whoЂ™ll weep.
On and on no more than skin deep.
On and on across this antheap.
Tradução da letra
Soldados, trabalhadores, escravos e agricultores,
Enfermeiras, rainhas e drones.
Quem me dera que deixassem a minha cabeça esta noite,
Deixa-me descansar os ossos.
(ziggedy zig zag basta olhar para Ђ™em. ziggedy zag, hey)
Um bilhão de pés soa como um bilhão de tambores.
Uma cama está a ranger à medida que o Messias vem.
Os carros estão a cair e o bacon foi pirateado.
Os cafés baixaram e os almoços estão prontos.
Ainda segregamos porque os insectos são demasiado orgulhosos.
Não importa de que cor do gato você está lá no™S não são permitidos cães.
E o céu gritante não me deixa dormir.
As estrelas estão a rir-se de nós.,
Enquanto rastejamos através deste formigueiro.
Os aviões de guerra acabam, mas não há salário.
Um letreiro diz "Olá, somos gémeos rebocados".
A massa está a subir, mas nenhum pão será cozido.
O pêlo é genuíno, mas o orgasmo é falso.
Estamos a gastar milhões para aprender a falar Toninho.,
Quando a solidão humana ainda é um barulho ensurdecedor.
E o céu gritante não me deixa dormir.
As estrelas estão a rir-se de nós.,
Enquanto rastejamos através deste formigueiro.
Soldados, trabalhadores, escravos e agricultores,
Enfermeiras, rainhas e drones.
Quem me dera que deixassem a minha cabeça esta noite,
E deixa-me descansar os ossos.
E todos os bebés do mundo ainda choram.
Enquanto todos os carros da polícia se harmonizam com exercícios de energia.
Enquanto jactos e chaleiras formam um acorde com gaivotas gritantes.
Acompanhado por cassetetes que guardam tempo em crânios humanos.
E o céu gritante não me deixa dormir.
As estrelas estão a rir-se de nós.,
À medida que nos arrastamos sobre os amantes do passado que vão saltar.
As viúvas do passado que choram.
Não mais do que uma pele profunda.
De um lado para o outro através deste formigueiro.