Xiu Xiu — Smear the Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smear the Queen" de Xiu Xiu.
Letra
Slap your cheeks for color
And suck your stomach to your spine
It’s alright, it’s alright, you look fine
Horsewhipped you’ll forever be But much as his love runs down your thigh
Throw your arms around my neck
& throw the rest against my chest
You woke up with your hands down
Someone else’s stretch-pants
Held your breath 'til you blacked out
Wash his taste out of your mouth
Surprised that i could stomach it Led him by the halter
Put the blinders on your eyes
It’s time, it’s time, you look like mine
A man you can never be But just as the horseflies crowd your eyes
I tried, i tried
So before you change your mind
Throw your belt around my neck
A brick in the small of the back
Smear the queen
They bashed his teeth in with an elbow cast
Held his throat 'til he passed out
Count the men inside your mouth
Surprised that you could stomach it Bridle yourself for secret love
An armful of charm
Held up in hotel Golgotha
The bridegroom of blood
Useless & covetous of love
It’s over & over
The pale horse you should be frightened of The horror, the horror
A kiss on the forehand
A kiss for the lip strap
A kiss on the nose band
A kiss on the throat latch
Tradução da letra
Esbofeteia as bochechas para a cor
E chupa o estômago até à espinha.
Está tudo bem, está tudo bem, estás bem.
Chicoteado serás para sempre, mas por Mais que o amor dele corra pela tua coxa abaixo.
Põe os braços à volta do meu pescoço
atira o resto contra o meu peito
Acordaste com as mãos para baixo
As calças de outra pessoa.
Susteve a respiração até desmaiares
Lava o sabor dele da tua boca.
Surpreendido por eu ter conseguido aguentar isso levou-o pelo halter
Põe as persianas nos teus olhos.
Está na hora, está na hora, pareces a minha
Um homem que você nunca pode ser, mas assim como os pés de cavalo aglomeram seus olhos
Eu tentei, eu tentei
Então antes que mudes de ideias
Põe o cinto à volta do meu pescoço.
Um tijolo na parte de trás
Manchar a rainha
Esmagaram-lhe os dentes com um cotovelo.
Segurou-lhe a garganta até desmaiar.
Conta os homens dentro da tua boca.
Surpreende-me que consigas aguentar isso e te Encolhas por amor secreto.
Um braço cheio de charme
Detido no hotel Gólgota
O noivo de sangue
Inútil e cobiça do amor
Acabou-se
O cavalo pálido devias ter medo do horror, do horror
Um beijo na frente
Um beijo para a alça dos lábios
Um beijo no nariz
Um beijo na garganta