Xiu Xiu — No Friend Oh! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Friend Oh!" de Xiu Xiu.
Letra
Young runaway, upstanding man
The spring you seek is not for them
To stroke his cheek and thus repair
The error of his creator
You always complain no one is good
Well here you are, let them see
Tommy and Dan
You can’t hold hands down your street
Who cares, you’re gay
But it’s your age
No friend, oh!
A wretched life to sit through
His sister cries he’ll go to hell
And you’re unsure if he’s legal
It’s more
Tommy and Dan
You can’t hold hands down your street
Who cares, you’re gay
But it’s your age
No friend, oh!
Will they «picks us apart» in Sodom?
They cannot love anything
Lou Harrison, is this what you meant
When you wrote Young Caesar?
The chance you take
As they deride your wicked heart
I’m by your side
They don’t understand what you do
So what for nor do you
Tommy and Dan
You can’t hold hands down your street
Who cares, you’re gay
But it’s your age
No friend, oh!
Tradução da letra
Jovem fugitivo, homem íntegro
A primavera que procuras não é para eles.
Acariciar-lhe a bochecha e assim reparar
O erro do seu criador
Queixas-te sempre que ninguém é bom
Bem, aqui estás tu, deixa-os ver.
Tommy e Dan
Não podes andar de mãos dadas pela rua abaixo.
Que importa, és gay.
Mas é a tua idade.
Sem amigo, oh!
Uma vida miserável para se sentar
A irmã dele chora ele vai para o inferno
E não sabe se ele é legal.
É mais
Tommy e Dan
Não podes andar de mãos dadas pela rua abaixo.
Que importa, és gay.
Mas é a tua idade.
Sem amigo, oh!
Vão "separar-nos" em Sodoma?
Eles não podem amar nada
Lou Harrison, era isto que querias dizer.
Quando escreveste o jovem César?
O risco que corres
Enquanto escarnecem do teu coração perverso
Estou ao teu lado
Eles não entendem o que fazes.
Por que, pois, não meditais?
Tommy e Dan
Não podes andar de mãos dadas pela rua abaixo.
Que importa, és gay.
Mas é a tua idade.
Sem amigo, oh!